Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 482
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ. وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. «غَرِيبٌ»: خَبَرُ «لَا» مَرْفُوعٌ بِهَا، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. لَا حَامِلَ فِقْهٍ فَقِيهٌ أَوْ لَا حَامِلًا؟ لَا حَامِلَ. أَعْرِبْ: لَا: نَافِيَةٌ لِلْجِنْسِ. حَامِلٌ: اسْمُهَا مَنْصُوبٌ بِهَا، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. حَامِلٌ: مُضَافٌ، فِقْهٌ: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ. فَقِيهٌ: خَبَرُهُ مَرْفُوعٌ بِهَا، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. لَا فِي الْبَيْتِ رَجُلٌ وَلَا امْرَأَةٌ غَيْرُ صَحِيحٍ. لَا فِي الْبَيْتِ رَجُلٌ وَلَا امْرَأَةٌ. لَا: نَافِيَةٌ مُلْغَاةٌ. فِي: حَرْفُ جَرٍّ. الْبَيْتِ: اسْمٌ مَجْرُورٌ بِفِي، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ، وَالْجَارُ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ مُقَدَّمٍ. رَجُلٌ: مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ مَرْفُوعٌ بِالضَّمَّةِ الظَّاهِرَةِ عَلَى آخِرِهِ. وَلَا: الْوَاوُ حَرْفُ عَطْفٍ. لَا: نَافِيَةٌ مُلْغَاةٌ. امْرَأَةٌ: مَعْطُوفٌ عَلَى رَجُلٍ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. لَيْسَ فِي الطَّلَبَةِ مُهْمِلٌ إِلَّا الْكَسُولُ: لَيْسَ: فِعْلٌ مَاضٍ نَاقِصٌ تَرْفَعُ الْمُبْتَدَأَ وَتَنْصِبُ الْخَبَرَ. فِي: حَرْفُ جَرٍّ. الطَّلَبَةِ: اسْمٌ مَجْرُورٌ بِفِي، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. وَالْجَارُ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرِ لَيْسَ مُقَدَّمٍ. مُهْمِلٌ: اسْمُ لَيْسَ مُؤَخَّرٌ مَرْفُوعٌ بِهَا، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. إِلَّا الْكَسُولُ تُعْرَبُ عَلَى.
Line-by-line translation · المعاني
- وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ.
- And its sign of genitive case is the apparent kasra at its end.
- «غَرِيبٌ»: خَبَرُ «لَا» مَرْفُوعٌ بِهَا، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ.
- Gharib: the predicate of 'la' is nominative by it, and its sign of nominative case is the apparent damma at its end.
- لَا حَامِلَ فِقْهٍ فَقِيهٌ أَوْ لَا حَامِلًا؟
- Is it 'la hamilu fiqhin faqihun' or 'la hamilan'?
…21 more translated lines, 1 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (4 verbs · 43 nouns)
- أَعْرَبَ — to parse
- رَفَعَ — to raise
- نَصَبَ — to set up
- شَرْح — explanation
- آجُرُومِيَّة — Ajurrumiyyah
- عَلَامَة — sign