Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 481
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَالنُّونُ عِوَضٌ عَنِ التَّنْوِينِ فِي الِاسْمِ الْمُفْرَدِ. هَلْ هَذَا مِنَ الْمُفْرَدِ أَمْ مِنْ غَيْرِ الْمُفْرَدِ؟ مِنَ الْمُفْرَدِ لِأَنَّهُ لَيْسَ مُضَافًا وَلَا شَبِيهًا بِالْمُضَافِ. «الْعِلْمُ نَافِعٌ»: «الْعِلْمُ»: مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ بِالِابْتِدَاءِ، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. «نَافِعٌ»: خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ مَرْفُوعٌ بِالْمُبْتَدَإِ، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. «لَا عِلْمَ بِدُونِ تَعَبٍ». (لَا) نَافِيَةٌ لِلْجِنْسِ. (عِلْمٌ): اسْمُ لَا مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ. «بِدُونِ»: الْبَاءُ حَرْفُ جَرٍّ «دُونِ» مُضَافٌ، «تَعَبٍ»: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ بِالْإِضَافَةِ، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ كَسْرَةٌ ظَاهِرَةٌ فِي آخِرِهِ. وَخَبَرُ «لَا» مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ تَقْدِيرُهُ «كَائِنٌ»، «لَا عِلْمَ كَائِنٌ بِدُونِ تَعَبٍ». «لَيْسَ الْجَهْلُ بِنَافِعٍ». «لَيْسَ»: فِعْلٌ مَاضٍ نَاقِصٌ يَرْفَعُ الِاسْمَ، وَيَنْصِبُ الْخَبَرَ. الْجَهْلُ: اسْمُ لَيْسَ مَرْفُوعٌ بِهَا، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. «بِنَافِعٍ»: الْبَاءُ: حَرْفُ جَرٍّ زَائِدٌ. «نَافِعٌ»: خَبَرُ لَيْسَ مَنْصُوبٌ بِهَا وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الْمُقَدَّرَةُ عَلَى آخِرِهِ مَنَعَ مِنْ ظُهُورِهَا اشْتِغَالُ الْمَحَلِّ بِحَرَكَةِ حَرْفِ الْجَرِّ الزَّائِدِ. لَا سَاكِنًا فِي الْبَيْتِ غَرِيبٌ بِالنَّصْبِ لِمَاذَا؟ لِأَنَّهُ شَبِيهٌ بِالْمُضَافِ. «لَا»: نَافِيَةٌ لِلْجِنْسِ. «سَاكِنًا»: اسْمُهَا مَنْصُوبٌ بِهَا، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. «فِي»: حَرْفُ جَرٍّ. «الْبَيْتِ»: اسْمٌ مَجْرُورٌ بِفِي،
Line-by-line translation · المعاني
- وَالنُّونُ عِوَضٌ عَنِ التَّنْوِينِ فِي الِاسْمِ الْمُفْرَدِ.
- (from previous page) ⟵ Qā'imāni: The predicate of 'lā' is in the nominative case, and its sign of nominative case is the alif, acting as a substitute for the damma, because it is a dual; and the nūn is a substitute for the tanwīn in the singular noun.
- هَلْ هَذَا مِنَ الْمُفْرَدِ أَمْ مِنْ غَيْرِ الْمُفْرَدِ؟
- Is this considered singular or non-singular?
- مِنَ الْمُفْرَدِ لِأَنَّهُ لَيْسَ مُضَافًا وَلَا شَبِيهًا بِالْمُضَافِ.
- It is singular because it is neither a construct state nor similar to one.
…17 more translated lines, 6 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 41 nouns)
- عَوَّضَ — to compensate
- رَفَعَ — to put in nominative
- نَصَبَ — to put in accusative
- نُون — letter 'nun'
- عِوَض — compensation
- تَنْوِين — nunation