Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 476

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 476 — original page scan

Arabic text · النص

إِذَا قُلْتَ: «لَا سَيَّارَةَ أُجْرَةٍ هُنَا». مَنْصُوبٌ؛ لِأَنَّهُ مُضَافٌ. إِذَا قُلْتَ لَا طَالِعًا جَبَلًا هُنَا مَنْصُوبٌ؛ لِأَنَّهُ شَبِيهٌ بِالْمُضَافِ فَيَجِبُ نَصْبُهُ. وَالشَّبِيهُ بِالْمُضَافِ مَا تَعَلَّقَ بِهِ شَيْءٌ مِنْ تَمَامِ مَعْنَاهُ. يَعْنِي: مَا كَانَ لَهُ مَعْمُولٌ. فَمِثْلُ: لَا طَالِعًا جَبَلًا هَذَا طَالِعًا مُقَيَّدٌ بِمَاذَا؟ بِجَبَلٍ؟ إِذَنْ تَعَلَّقَ بِهِ شَيْءٌ مِنْ تَمَامِ مَعْنَاهُ. لَا سَاكِنٌ فِي الْبَيْتِ حَاضِرٌ شَبِيهٌ بِالْمُضَافِ إِذَنْ أَقُولُ: «لَا سَاكِنًا فِي الْبَيْتِ حَاضِرٌ» يَعْنِي: أَنَّ مَنْ سَكَنَ الْبَيْتَ لَيْسَ بِحَاضِرٍ. فَلَوْ قُلْتَ: لَا سَاكِنٌ فِي الْبَيْتِ حَاضِرٌ قُلْنَا: هَذَا خَطَأٌ. وَالصَّوَابُ: «لَا سَاكِنًا فِي الْبَيْتِ»؛ لِأَنَّ هَذَا لَيْسَ بِمُفْرَدٍ بَلْ هُوَ شَبِيهٌ بِالْمُضَافِ. وَقَوْلُ الرَّسُولِ ﷺ: «لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ». يَجُوزُ فِيهَا ثَلَاثَةُ أَوْجُهٍ إِذَا بُنِيَتِ الْأَوَّلُ، وَإِذَا رَفَعْتَ الْأَوَّلَ جَازَ فِيهِ وَجْهَانِ. فَأَقُولُ مَثَلًا: «لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ»، «لَا ضَرَرٌ وَلَا ضِرَارٌ» صَحِيحٌ، وَلَا ضَرَرٌ وَلَا ضِرَارٍ صَحِيحٌ، لَا ضَرَرٌ وَلَا ضِرَارًا خَطَأٌ. إِعْرَابُ: «لَا غُلَامَ رَجُلٍ فِي الدَّارِ»: (لَا) نَافِيَةٌ لِلْجِنْسِ. (غُلَامَ): اسْمُ لَا مَنْصُوبٌ بِهَا، وَهُوَ مُضَافٌ، وَرَجُلٌ: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ.

Line-by-line translation · المعاني

إِذَا قُلْتَ: «لَا سَيَّارَةَ أُجْرَةٍ هُنَا». مَنْصُوبٌ؛ لِأَنَّهُ مُضَافٌ.
When you say, 'There is no taxi here,' the noun is accusative because it is part of a genitive construction.
إِذَا قُلْتَ لَا طَالِعًا جَبَلًا هُنَا مَنْصُوبٌ؛ لِأَنَّهُ شَبِيهٌ بِالْمُضَافِ فَيَجِبُ نَصْبُهُ.
If you say, 'There is no one climbing a mountain here,' it is accusative because it resembles a genitive construction, making the accusative case mandatory.
وَالشَّبِيهُ بِالْمُضَافِ مَا تَعَلَّقَ بِهِ شَيْءٌ مِنْ تَمَامِ مَعْنَاهُ.
A construction resembling the genitive is one where something is attached to the noun to complete its meaning.

…12 more translated lines, 9 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 32 nouns)