Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 475
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
إِذَا قُلْتَ: «لَا رَجُلَ فِي الْبَيْتِ» مُفْرَدٌ؛ لِأَنَّ «رَجُلَ»: لَيْسَ مُضَافًا وَلَا شَبِيهًا بِالْمُضَافِ. «لَا رَجُلَيْنِ فِي الْبَيْتِ» مُفْرَدٌ؛ لِأَنَّهُ لَيْسَ مُضَافًا وَلَا شَبِيهًا بِالْمُضَافِ. «لَا مُسْلِمِينَ فِي الْبَلَدِ» مُفْرَدٌ؛ لِأَنَّهُ لَيْسَ مُضَافًا. لَا غُلَامَ رَجُلٍ حَاضِرٌ غَيْرُ مُفْرَدٍ. إِذَنْ؛ مَاذَا يَكُونُ؟ مَنْصُوبًا، وَلِهَذَا نَقُولُ: «لَا رَجُلَ فِي الْبَيْتِ» («لَا»: نَافِيَةٌ لِلْجِنْسِ. وَ «رَجُلَ»: اسْمُهَا مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ. لَا غُلَامَ رَجُلٍ حَاضِرٌ نَقُولُ: «لَا»: نَافِيَةٌ لِلْجِنْسِ. «غُلَامَ»: اسْمُهَا مَنْصُوبٌ بِهَا، لَا نَقُولُ: مَبْنِيٌّ. نَقُولُ: مَنْصُوبٌ بِهَا وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. الشَّبِيهُ بِالْمُضَافِ مَا تَعَلَّقَ بِهِ شَيْءٌ مِنْ تَمَامِ مَعْنَاهُ أَيْ مَا كَانَ لَهُ مَعْمُولٌ. «لَا ظَالِمًا لِلنَّاسِ مُفْلِحٌ». «ظَالِمًا»: شَبِيهٌ بِالْمُضَافِ؛ لِأَنَّهَا تَعَلَّقَ بِهَا شَيْءٌ، وَهِيَ «لِلنَّاسِ». فَنَقُولُ: هَذَا شَبِيهٌ بِالْمُضَافِ؛ فَنَنْصِبُ اسْمَ «لَا» وَنَقُولُ: «لَا ظَالِمًا لِلْعِبَادِ مُفْلِحٌ». إِذَا قُلْتَ: «لَا رَجُلَيْنِ هُنَا» مُفْرَدٌ. كَيْفَ أُعْرِبُهُ؟ أَقُولُ: «لَا»: نَافِيَةٌ لِلْجِنْسِ. «رَجُلَيْنِ»: اسْمُهَا مَبْنِيٌّ عَلَى الْيَاءِ نِيَابَةً عَنِ الْفَتْحَةِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- إِذَا قُلْتَ: «لَا رَجُلَ فِي الْبَيْتِ» مُفْرَدٌ؛ لِأَنَّ «رَجُلَ»: لَيْسَ مُضَافًا وَلَا شَبِيهًا بِالْمُضَافِ.
- If you say, "No man is in the house," it is considered singular because "man" is neither a genitive construct nor similar to one.
- «لَا رَجُلَيْنِ فِي الْبَيْتِ» مُفْرَدٌ؛ لِأَنَّهُ لَيْسَ مُضَافًا وَلَا شَبِيهًا بِالْمُضَافِ.
- "No two men are in the house" is singular because it is neither a genitive construct nor similar to one.
- «لَا مُسْلِمِينَ فِي الْبَلَدِ» مُفْرَدٌ؛ لِأَنَّهُ لَيْسَ مُضَافًا.
- "No Muslims are in the country" is singular because it is not a genitive construct.
…13 more translated lines, 2 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (5 verbs · 32 nouns)
- قَالَ — to say
- كَانَ — to be
- تَعَلَّقَ — to relate
- رَجُلٌ — man
- بَيْتٌ — house
- مُفْرَدٌ — singular