Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 470

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 470 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ. مَاذَا يَجُوزُ فِي الثَّانِي؟ إِنْ أَعْمَلْتَ «لَا» فِي الْأَوَّلِ جَازَ فِي الثَّانِي ثَلَاثَةُ أَوْجُهٍ، وَمَعْنَى أَعْمَلْتُهَا بَنَيْتُ اسْمَهَا عَلَى الْفَتْحِ. فَتَقُولُ: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ». «قُوَّةَ»: هَذَا وَجْهٌ. وَتَقُولُ: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةٌ إِلَّا بِاللَّهِ» هَذَا وَجْهٌ ثَانٍ، وَمَا الْفَرْقُ بَيْنَ هَذَا الْوَجْهِ وَالَّذِي قَبْلَهُ؟ أَنَّ هَذَا مُنَوَّنٌ وَالْأَوَّلُ غَيْرُ مُنَوَّنٍ. وَتَقُولُ: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةٌ إِلَّا بِاللَّهِ» هَذَا وَجْهٌ ثَالِثٌ. الْفَرْقُ بَيْنَ هَذَا وَالْوَجْهَيْنِ قَبْلَهُ؟ هَذَا مَرْفُوعٌ، وَالْوَجْهَانِ قَبْلَهُ مَنْصُوبٌ مُنَوَّنٌ وَغَيْرُ مُنَوَّنٍ. إِذَا تَكَرَّرَتْ جَازَ فِي الْأَوَّلِ وَجْهَانِ يَعْنِي: الْإِعْمَالُ وَالْإِهْمَالُ. الْإِعْمَالُ تَبْنِيهَا عَلَى الْفَتْحِ نَقُولُ: «لَا حَوْلَ» فَإِذَا أُعْمِلَتْ فِي الْأَوَّلِ جَازَ فِي الثَّانِي ثَلَاثَةُ أَوْجُهٍ: الْإِعْمَالُ، وَالتَّنْوِينُ، وَالضَّمُّ «الرَّفْعُ». «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» صَحِيحٌ. «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةٌ إِلَّا بِاللَّهِ» صَحِيحٌ. «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةٌ إِلَّا بِاللَّهِ» صَحِيحٌ. إِذَا أَلْغَيْتَهَا فِي الْأَوَّلِ يَعْنِي: لَمْ تُعْمِلْهَا يَعْنِي: رَفَعْتَ الْأَوَّلَ - جَازَ فِي الثَّانِي وَجْهَانِ: الْإِعْمَالُ، وَالْإِهْمَالُ. الْإِعْمَالُ: هُوَ الْبِنَاءُ عَلَى الْفَتْحِ وَالْإِهْمَالُ: الرَّفْعُ. أَهْمَلْتَهُ. فَتَقُولُ: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةٌ إِلَّا بِاللَّهِ». لِأَنَّكَ أَعْمَلْتَ الثَّانِيَ وَالْأَوَّلَ أَهْمَلْتَهُ.

Line-by-line translation · المعاني

مَاذَا يَجُوزُ فِي الثَّانِي؟
What is permissible for the second term?
إِنْ أَعْمَلْتَ «لَا» فِي الْأَوَّلِ جَازَ فِي الثَّانِي ثَلَاثَةُ أَوْجُهٍ، وَمَعْنَى أَعْمَلْتُهَا بَنَيْتُ اسْمَهَا عَلَى الْفَتْحِ.
If you make the first 'la' operative, there are three permissible ways to treat the second. Making it operative means you build its noun on a fatha.
فَتَقُولُ: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ».
You say: 'la hawla wa la quwwata illa billah'.

13 more translated lines, 5 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (8 verbs · 24 nouns)