Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 455
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
السُّكُونُ لِاتِّصَالِهِ بِضَمِيرِ الرَّفْعِ الْمُتَحَرِّكِ التَّاءُ: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ. الْقَوْمُ: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. كُلُّهُمْ: كُلُّ: تَوْكِيدٌ لِلْقَوْمِ، وَتَوْكِيدُ الْمَنْصُوبِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. كُلُّ: مُضَافٌ، وَالْهَاءُ ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِالْإِضَافَةِ وَالْمِيمُ: لِلْجَمْعِ. إِلَّا: أَدَاةُ اسْتِثْنَاءٍ. زَيْدًا: مُسْتَثْنًى مَنْصُوبٌ عَلَى الِاسْتِثْنَاءِ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. وَالِاسْتِثْنَاءُ هُنَا وَاجِبُ النَّصْبِ لِأَنَّ الَّذِي قَبْلَهُ تَامٌّ مُوجَبٌ. خَسِرَ النَّاسُ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ. خَطَأٌ. لِمَاذَا؟ لِأَنَّ الْكَلَامَ تَامٌّ مُوجَبٌ، يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مَا بَعْدَ إِلَّا مَنْصُوبًا. خَسِرَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ. النَّاسُ: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. إِلَّا: أَدَاةُ اسْتِثْنَاءٍ. الْمُؤْمِنِينَ: مُسْتَثْنًى عَلَى إِلَّا مَنْصُوبٌ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْيَاءُ نِيَابَةً عَنِ الْفَتْحَةِ؛ لِأَنَّهُ جَمْعُ مُذَكَّرٍ سَالِمٌ، وَالنُّونُ: عِوَضٌ عَنِ التَّنْوِينِ فِي الِاسْمِ الْمُفْرَدِ. مَا نَجَا الْقَوْمُ إِلَّا فَرَسًا هَلْ إِلَّا فَرَسًا أَوْ إِلَّا فَرَسٌ؟ إِلَّا فَرَسًا. وُجُوبًا!! نَعَمْ. لِمَاذَا؟ لِأَنَّهُ اسْتِثْنَاءٌ مُنْقَطِعٌ. مَا: نَافِيَةٌ. نَجَا: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحَةِ الْمُقَدَّرَةِ مَنَعَ مِنْ ظُهُورِهَا التَّعَذُّرُ. الْقَوْمُ: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- السُّكُونُ لِاتِّصَالِهِ بِضَمِيرِ الرَّفْعِ الْمُتَحَرِّكِ
- The sukun is due to its attachment to the vowelized nominative pronoun.
- التَّاءُ: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ.
- The ta' is a connected pronoun, indeclinable on damma, acting as the subject.
- الْقَوْمُ: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ.
- Al-qawm is a direct object in the accusative case, marked by the visible fatha at its end.
…22 more translated lines, 3 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (6 verbs · 46 nouns)
- اِتَّصَلَ — to connect
- خَسِرَ — to lose
- وَجَبَ — to be necessary
- سُكُونٌ — silence
- ضَمِيرٌ — pronoun
- رَفْعٌ — nominative case