Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 456
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
جَاءَ القَوْمُ غَيْرَ عَمْرٍو أَوْ غَيْرُ؟ غَيْرَ لِمَاذَا؟ لِأَنَّ مَا قَبْلَهَا تَامٌّ مُوجَبٌ. أَعْرِبْ: جَاءَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الفَتْحِ. القَوْمُ: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. غَيْرَ: أَدَاةُ اسْتِثْنَاءٍ مَنْصُوبَةٌ عَلَى الِاسْتِثْنَاءِ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهَا الفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهَا. غَيْرُ: مُضَافٌ، وَعَمْرٍو: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ بِالْإِضَافَةِ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. مَا قَامَ غَيْرُ زَيْدٍ، حَرِّكْ غَيْرُ. غَيْرُ. لِمَاذَا؟ حَسَبُ الْإِعْرَابِ: مَا: نَافِيَةٌ. قَامَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الفَتْحِ. غَيْرُ: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. غَيْرُ: مُضَافٌ، زَيْدٍ: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ بِالْإِضَافَةِ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. تَلْخِيصٌ لِأَحْكَامِ الِاسْتِثْنَاءِ. لِلْمُسْتَثْنَى بِـ إِلَّا ثَلَاثُ حَالَاتٍ: إِنْ كَانَ مَا قَبْلَهَا تَامًّا مُوجَبًا، وَجَبَ النَّصْبُ. إِذَا كَانَ تَامًّا مَنْفِيًّا جَازَ وَجْهَانِ؛ البَدَلُ، وَالنَّصْبُ عَلَى الِاسْتِثْنَاءِ، وَالبَدَلُ أَوْلَى. إِذَا كَانَ نَاقِصًا؛ فَهُوَ عَلَى حَسَبِ العَوَامِلِ. وَمَا هُوَ النَّاقِصُ؟ الَّذِي لَا يُذْكَرُ فِيهِ المُسْتَثْنَى مِنْهُ. وَمَعْنَى عَلَى حَسَبِ العَوَامِلِ: أَنَّكَ تُعْرِبُهُ كَأَنَّ إِلَّا غَيْرُ مَوْجُودَةٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- جَاءَ القَوْمُ غَيْرَ عَمْرٍو أَوْ غَيْرُ؟
- Did the people come, except for Amr, or [should it be] ghayru?
- غَيْرَ لِمَاذَا؟
- Why ghayra?
- لِأَنَّ مَا قَبْلَهَا تَامٌّ مُوجَبٌ.
- Because what precedes it is complete and affirmative.
…19 more translated lines, 5 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (8 verbs · 32 nouns)
- جَاءَ — to come
- أَعْرَبَ — to parse
- قَامَ — to stand
- قَوْمٌ — people
- غَيْرٌ — other
- تَامٌّ — complete