Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 453
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ «زَيْدٌ»: بَدَلٌ مِنَ الرِّجَالِ، وَبَدَلُ الْمَرْفُوعِ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. مَا قَامَ إِلَّا زَيْدٌ»، أَوْ «زَيْدًا»؟ «زَيْدٌ» لِمَاذَا؟ لِأَنَّ الْكَلَامَ نَاقِصٌ. أَعْرِبْ: «مَا»: نَافِيَةٌ. «قَامَ»: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ. «إِلَّا»: أَدَاةُ اسْتِثْنَاءٍ مُلْغَاةٌ. «زَيْدٌ»: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. «أَكَلَ الْغُلَامُ رَغِيفًا إِلَّا نِصْفَهُ». «أَكَلَ»: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ. «الْغُلَامُ»: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. «إِلَّا»: أَدَاةُ اسْتِثْنَاءٍ. «نِصْفَهُ»: مُسْتَثْنًى مَنْصُوبٌ عَلَى الِاسْتِثْنَاءِ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. «نِصْفُ»: مُضَافٌ، وَالْهَاءُ ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِالْإِضَافَةِ. مَا جَاءَ الْقَوْمُ إِلَّا فَرَسًا كَمْ يَجُوزُ فِي الْفَرَسِ مِنْ وَجْهٍ؟ النَّصْبُ لَا غَيْرُ؛ لِأَنَّ الِاسْتِثْنَاءَ مُنْقَطِعٌ وَهَذَا عَلَى لُغَةِ قُرَيْشٍ. وَتَمِيمٌ يَقُولُونَ: إِنَّ الِاسْتِثْنَاءَ الْمُنْقَطِعَ كَالْمُتَّصِلِ، فَيَجُوزُ فِيهِ الْوَجْهَانِ النَّصْبُ وَالْبَدَلُ. أَعْرِبْهُ عَلَى أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ مَنْصُوبٌ: «مَا جَاءَ الْقَوْمُ إِلَّا فَرَسًا». «مَا»: نَافِيَةٌ. «جَاءَ»: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ. «الْقَوْمُ»: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ، «إِلَّا»: أَدَاةُ اسْتِثْنَاءٍ. «فَرَسًا»: مُسْتَثْنًى مَنْصُوبٌ عَلَى الِاسْتِثْنَاءِ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- «زَيْدٌ»: بَدَلٌ مِنَ الرِّجَالِ، وَبَدَلُ الْمَرْفُوعِ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ.
- Zayd: an appositive to the men. Since the noun it replaces is nominative, it is also nominative, marked by a visible damma at its end.
- مَا قَامَ إِلَّا زَيْدٌ»، أَوْ «زَيْدًا»؟
- Should it be 'ma qama illa Zayd' or 'Zaydan'?
- «زَيْدٌ» لِمَاذَا؟ لِأَنَّ الْكَلَامَ نَاقِصٌ.
- It is 'Zayd'. Why? Because the sentence is incomplete.
…19 more translated lines, 3 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (6 verbs · 38 nouns)
- قَامَ — to stand
- أَعْرَبَ — to parse
- أَكَلَ — to eat
- شَرْحٌ — explanation
- آجُرُومِيَّةٌ — Ajurrumiyyah (book title)
- زَيْدٌ — Zayd