Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 450
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ. النَّصْبُ، وَالْجَرُّ. أَمَّا بِالنِّسْبَةِ لَهَا نَفْسِهَا: فَهِيَ أَفْعَالٌ إِنْ نَصَبَتْ، وَحُرُوفٌ إِنْ جَرَّتْ. قَامَ الْقَوْمُ مَا خَلَا زَيْدًا مَا يَجُوزُ فِي زَيْدٍ؟. النَّصْبُ زَيْدًا، وَلَا يَجُوزُ الْجَرُّ. الْإِعْرَابُ: «قَامَ»: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ. «الْقَوْمُ»: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. «مَا»: مَصْدَرِيَّةٌ. «خَلَا»: فِعْلٌ مَاضٍ لِلِاسْتِثْنَاءِ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحَةِ الْمُقَدَّرَةِ عَلَى آخِرِهِ مَنَعَ مِنْ ظُهُورِهَا التَّعَذُّرُ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ «هُوَ». «زَيْدًا»: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. الْمُسْتَثْنَى بِـ «عَدَا» مَا حُكْمُهُ؟. إِذَا كَانَتْ عَدَا مَسْبُوقَةً بِـ «مَا» تَعَيَّنَ النَّصْبُ، وَإِنْ كَانَتْ مُجَرَّدَةً جَازَ فِيهِ وَجْهَانِ: إِمَّا النَّصْبُ، وَإِمَّا الْجَرُّ. مَثِّلْ لَهَا مُجَرَّدَةً. رَأَيْتُ الْقَوْمَ عَدَا زَيْدًا، أَوْ عَدَا زَيْدٍ. أَعْرِبْ عَلَى وَجْهِ الْجَرِّ. رَأَيْتُ رَأَى فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِضَمِيرِ الرَّفْعِ الْمُتَحَرِّكِ التَّاءُ: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ. وَ «الْقَوْمُ»: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. «عَدَا»: حَرْفُ جَرٍّ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ. زَيْدٍ: اسْمٌ مَجْرُورٌ بِعَدَا، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ.
- An Explanation of the Al-Ajurrumiyyah.
- النَّصْبُ، وَالْجَرُّ.
- The Accusative and Genitive cases.
- أَمَّا بِالنِّسْبَةِ لَهَا نَفْسِهَا: فَهِيَ أَفْعَالٌ إِنْ نَصَبَتْ، وَحُرُوفٌ إِنْ جَرَّتْ.
- Regarding the words themselves: they function as verbs when they require the accusative, and as particles when they require the genitive.
…16 more translated lines, 20 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 34 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- نَصَبَ — to be in the accusative case
- جَرَّ — to be in the genitive case
- شَرْحٌ — explanation
- آجُرُومِيَّةٌ — Ajurrumiyyah
- نَصْبٌ — accusative