Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 447
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِضَمِيرِ الرَّفْعِ الْمُتَحَرِّكِ. التَّاءُ: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ. «بِالْقَوْمِ»: الْبَاءُ: حَرْفُ جَرٍّ. الْقَوْمُ: اِسْمٌ مَجْرُورٌ بِالْبَاءِ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. «غَيْرُ»: أَدَاةُ اِسْتِثْنَاءٍ مَنْصُوبَةٌ عَلَى الِاسْتِثْنَاءِ، غَيْرُ مُضَافٍ، «زَيْدٍ»: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ بِالْإِضَافَةِ. الْمُسْتَثْنَى بِغَيْرٍ وَسِوَى، وَسُوَّى، وَسَوَاءٍ مَجْرُورٌ دَائِمًا بِمَاذَا؟ بِالْإِضَافَةِ. وَمَا حُكْمُ إِعْرَابِهَا؟ حُكْمُ الْمُسْتَثْنَى بِإِلَّا، إِذَا كَانَ مَا قَبْلَهَا تَامًّا مُوجَبًا فَهِيَ مَنْصُوبَةٌ، إِذَا كَانَ تَامًّا مَنْفِيًّا جَازَ الْوَجْهَانِ: الْبَدَلُ، وَالنَّصْبُ عَلَى الِاسْتِثْنَاءِ، إِذَا كَانَ نَاقِصًا فَعَلَى حَسَبِ الْعَوَامِلِ. تَقُولُ: «مَا رَأَيْتُ غَيْرَ زَيْدٍ». «مَا»: نَافِيَةٌ. «رَأَيْتُ»: رَأَى فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِضَمِيرِ رَفْعٍ مُتَحَرِّكٍ. التَّاءُ: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ. «غَيْرَ»: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. زَيْدٍ: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ بِالْإِضَافَةِ، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. مَا قَامَ الْقَوْمُ غَيْرُ زَيْدٍ. حَرِّكْ غَيْرَ زَيْدٍ. يَجُوزُ فِيهَا وَجْهَانِ غَيْرُ زَيْدٍ، وَغَيْرَ زَيْدٍ. أَعْرِبْهَا عَلَى الْوَجْهَيْنِ.
Line-by-line translation · المعاني
- فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِضَمِيرِ الرَّفْعِ الْمُتَحَرِّكِ.
- A past verb ending in a silent consonant due to its attachment to a mobile nominative pronoun.
- التَّاءُ: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ.
- The 'ta' is a connected pronoun fixed on a damma, functioning in the nominative case as the subject.
- «بِالْقَوْمِ»: الْبَاءُ: حَرْفُ جَرٍّ.
- In 'bi-al-qawm', the 'ba' is a preposition.
…15 more translated lines, 8 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 31 nouns)
- بَنَى — to build
- اِتَّصَلَ — to connect
- جَرَّ — to be in genitive case
- فِعْلٌ — verb
- سُكُونٌ — quiescence
- اِتِّصَالٌ — connection