Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 442

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 442 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ [ الْمُسْتَثْنَى بِخَلَا وَعَدَا وَحَاشَا ] قَالَ وَالْمُسْتَثْنَى بِخَلَا وَعَدَا وَحَاشَا يَجُوزُ نَصْبُهُ وَجَرُّهُ. نَحْوَ: «قَامَ الْقَوْمُ خَلَا زَيْدًا وَزَيْدٍ، وَعَدَا عَمْرًا وَعَمْرٍو»، «وَحَاشَا بَكْرًا وَبَكْرٍ». الْمُسْتَثْنَى بِهَذِهِ الْأَدَوَاتِ وَهِيَ ثَلَاثَةٌ خَلَا، وَعَدَا، وَحَاشَا، يَجُوزُ فِيهِ وَجْهَانِ: النَّصْبُ وَالْجَرُّ دَائِمًا. لَكِنْ كَيْفَ وَعَلَى أَيِّ أَسَاسٍ؟ إِنْ جَعَلْتَ هَذِهِ الثَّلَاثَةَ أَفْعَالًا، فَالنَّصْبُ، وَإِنْ جَعَلْتَهَا حُرُوفَ جَرٍّ فَالْجَرُّ؛ لِأَنَّهُمْ يَقُولُونَ - حَسَبَ تَتَبُّعِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ - وَجَدْنَا أَنَّ الْعَرَبَ تَجُرُّ بِهَا وَأَحْيَانًا تَنْصِبُ، وَلَمْ نَجِدْ تَخْرِيجًا لِهَذَا التَّصَرُّفِ إِلَّا أَنَّهَا إِذَا جَرَّتْ مَا بَعْدَهَا فَهِيَ حُرُوفُ جَرٍّ، وَإِنْ نَصَبَتْ مَا بَعْدَهَا فَهِيَ أَفْعَالٌ وَهَذَا مِنَ الْغَرَائِبِ أَنْ تَكُونَ كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ تَكُونُ فِعْلًا وَتَكُونُ حَرْفًا. تَقُولُ: «قَامَ الْقَوْمُ خَلَا زَيْدٍ» الْإِعْرَابُ: «قَامَ»: فِعْلٌ مَاضٍ. الْقَوْمُ: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ. «خَلَا»: حَرْفُ جَرٍّ. «زَيْدٍ»: اسْمٌ مَجْرُورٌ بِخَلَا وَعَلَامَةُ جَرِّهِ كَسْرَةٌ ظَاهِرَةٌ فِي آخِرِهِ. وَتَقُولُ: «خَرَجَ الْقَوْمُ عَدَا عَمْرٍو». «خَرَجَ»: فِعْلٌ مَاضٍ. «الْقَوْمُ»: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ. «عَدَا»: حَرْفُ جَرٍّ. «عَمْرٍو»: اسْمٌ مَجْرُورٌ بِعَدَا، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ [ الْمُسْتَثْنَى بِخَلَا وَعَدَا وَحَاشَا
Commentary on Al-Ajurrumiyyah: Exceptions using Khala, 'Ada, and Hasha
قَالَ وَالْمُسْتَثْنَى بِخَلَا وَعَدَا وَحَاشَا يَجُوزُ نَصْبُهُ وَجَرُّهُ.
The author states that nouns following khala, 'ada, and hasha may be in either the accusative or genitive case.
نَحْوَ: «قَامَ الْقَوْمُ خَلَا زَيْدًا وَزَيْدٍ، وَعَدَا عَمْرًا وَعَمْرٍو»، «وَحَاشَا بَكْرًا وَبَكْرٍ».
For example: 'The people stood up except Zayd' (using either accusative or genitive), 'except 'Amr', and 'except Bakr'.

14 more translated lines, 12 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 35 nouns)