Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 44
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ [ أَسْئِلَةٌ ] مَا الْإِعْرَابُ فِي اللُّغَةِ هُوَ الْإِفْصَاحُ عَنِ الشَّيْءِ، يَقُولُ: أَعْرِبْ عَمَّا فِي ضَمِيرِهِ. أَيْ: أَفْصِحْ بِهِ. هَلْ يَتَعَلَّقُ الْإِعْرَابُ بِأَوَائِلِ الْكَلِمَاتِ؟ لَا؛ بَلْ يَتَعَلَّقُ بِأَوَاخِرِهَا. قَوْلُ الْمُؤَلِّفِ: «تَغْيِيرُ أَوَاخِرِ الْكَلِمِ لِاخْتِلَافِ الْعَوَامِلِ»، اللَّامُ هُنَا مَا اسْمُهَا؟ تَعْلِيلِيَّةٌ. يَعْنِي: إِذَا كَانَ تَغْيِيرٌ مِنْ أَجْلِ اخْتِلَافِ الْعَامِلِ. حَسَنٌ؛ خَرَجَ بِهِ اخْتِلَافُ اللُّغَاتِ نَعَمْ؛ فِيمَا لَوْ اخْتَلَفَ اخْتِلَافُ اللُّغَاتِ فَإِنَّهُ لَا يُعَدُّ إِعْرَابًا. مِثْلُ: «حَيْثُ» فَفِيهَا لُغَاتٌ ثَلَاثَةٌ: حَيْثُ، وَحَيْثُ، وَحَيْثُ تَخْتَلِفُ. لَا نَقُولُ: إِنَّ هَذَا إِعْرَابٌ؛ لِأَنَّ اخْتِلَافَهَا بِالْفَتْحِ، وَالضَّمِّ وَالْكَسْرِ اخْتِلَافُ لُغَاتٍ. قَوْلُ الْمُؤَلِّفِ: «لَفْظًا أَوْ تَقْدِيرًا» يَعْنِي؟ أَنَّ التَّغْيِيرَ قَدْ يَكُونُ لَفْظًا، وَقَدْ يَكُونُ تَقْدِيرًا. مَا هِيَ حُرُوفُ الْعِلَّةِ؟ الْأَلِفُ، وَالْوَاوُ وَالْيَاءُ. حُرُوفُ الْعِلَّةِ هَلْ يُقَدَّرُ عَلَيْهَا الْإِعْرَابُ فِي كُلِّ الْحَالَاتِ؟ وَتُقَدَّرُ الضَّمَّةُ، وَالْكَسْرَةُ، وَتَظْهَرُ الْفَتْحَةُ. مَاذَا نَقُولُ فِيمَا إِذَا كَانَ حَرْفُ الْعِلَّةِ أَلِفًا؟ نَقُولُ: مَنَعَ مِنْ ظُهُورِهَا التَّعَذُّرُ، أَوْ وَاوٌ أَوْ يَاءٌ؟ الثِّقَلُ.
Line-by-line translation · المعاني
- مَا الْإِعْرَابُ فِي اللُّغَةِ
- What is the grammatical inflection in language?
- هُوَ الْإِفْصَاحُ عَنِ الشَّيْءِ،
- It is the articulation of a thing.
- يَقُولُ: أَعْرِبْ عَمَّا فِي ضَمِيرِهِ.
- He says: Express what is in your conscience.
…20 more translated lines, 9 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 40 nouns)
- قَالَ — to say
- أَعْرَبَ — to express
- أَفْصَحَ — to articulate
- شَرْح — explanation
- آجُرُومِيَّة — Ajurrumiyyah
- سُؤَال — question