Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 439
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْحَالَةُ الثَّانِيَةُ: إِذَا كَانَ الْكَلَامُ تَامًّا مَنْفِيًّا؛ جَازَ فِي الْمُسْتَثْنَى وَجْهَانِ. الْوَجْهُ الْأَوَّلُ: الْبَدَلُ، وَهُوَ الْأَفْصَحُ. الْوَجْهُ الثَّانِي: النَّصْبُ عَلَى الِاسْتِثْنَاءِ. الْبَدَلُ: لِأَنَّهُ لُغَةُ الْقُرْآنِ، وَلِأَنَّهُ أَوْثَقُ فِي الْمَعْنَى؛ لِأَنَّ حَقِيقَةَ الْأَمْرِ أَنَّ الْفِعْلَ مُسَلَّطٌ عَلَى مَا بَعْدَ إِلَّا. الْحَالَةُ الثَّالِثَةُ: يَقُولُ: وَإِنْ كَانَ الْكَلَامُ نَاقِصًا كَانَ عَلَى حَسَبِ الْعَوَامِلِ نَاقِصًا يَعْنِي أَنَّهُ مَا تَمَّ الْكَلَامُ. فَهُنَا يَقُولُ: يَكُونُ عَلَى حَسَبِ الْعَوَامِلِ السَّابِقَةِ عَلَى إِلَّا فَإِنِ اقْتَضَتِ الْعَوَامِلُ الرَّفْعَ رُفِعَ، وَإِنِ اقْتَضَتِ النَّصْبَ نُصِبَ، وَإِنِ اقْتَضَتِ الْجَرَّ جُرَّ. مِثَالُهُ: «مَا قَامَ إِلَّا زَيْدٌ» مَا قَامَ كَلَامٌ نَاقِصٌ، إِلَّا زَيْدٌ تَمَّ الْكَلَامُ. زَيْدٌ هُنَا يَكُونُ عَلَى حَسَبِ الْعَوَامِلِ، وَالْعَامِلُ السَّابِقُ لِـ (إِلَّا) يَقْتَضِي رَفْعَهُ عَلَى أَنَّهُ فَاعِلٌ، وَعَلَى هَذَا فَيَجِبُ الرَّفْعُ فَنَقُولُ: «مَا قَامَ إِلَّا زَيْدٌ». «مَا»: نَافِيَةٌ. «قَامَ»: فِعْلٌ مَاضٍ. (إِلَّا) أَدَاةُ اسْتِثْنَاءٍ مُلْغَاةٌ. «زَيْدٌ»: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. لَا يَجُوزُ أَنْ نَقُولَ: «مَا قَامَ إِلَّا زَيْدًا». هَذَا مُمْتَنِعٌ؛ لِأَنَّ الْعَامِلَ الَّذِي قَبْلَ إِلَّا يَتَطَلَّبُهُ فَاعِلًا وَمَرْفُوعًا. وَلَا «إِلَّا زَيْدٍ» لِأَنَّ الْعَامِلَ يَتَطَلَّبُهُ عَلَى أَنَّهُ فَاعِلٌ وَالْفَاعِلُ مَرْفُوعٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْحَالَةُ الثَّانِيَةُ: إِذَا كَانَ الْكَلَامُ تَامًّا مَنْفِيًّا؛ جَازَ فِي الْمُسْتَثْنَى وَجْهَانِ.
- The second case: If the sentence is complete and negative, two options are permissible for the excepted noun.
- الْوَجْهُ الْأَوَّلُ: الْبَدَلُ، وَهُوَ الْأَفْصَحُ.
- The first option is substitution, which is the most eloquent.
- الْوَجْهُ الثَّانِي: النَّصْبُ عَلَى الِاسْتِثْنَاءِ.
- The second option is the accusative case, based on the principle of exception.
…12 more translated lines, 10 more verbs and 17 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 20 nouns)
- كَانَ — to be
- جَازَ — to be permissible
- قَالَ — to say
- حَالَةٌ — case
- كَلَامٌ — speech
- مُسْتَثْنًى — exception