Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 437
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَائِدَةٌ: يَقُولُ النَّحْوِيُّونَ: إِذَا كَانَ الِاسْتِثْنَاءُ مُنْقَطِعًا وَجَبَ النَّصْبُ، وَلَمْ يَجُزِ الْوَجْهَانِ. مَا هُوَ الِاسْتِثْنَاءُ الْمُنْقَطِعُ؟ هُوَ الَّذِي يَكُونُ فِيهِ مَا بَعْدَ «إِلَّا» مِنْ غَيْرِ جِنْسِ مَا قَبْلَهَا. مِثَالُهُ: قَالُوا: مِثْلُ: أَنْ تَقُولَ: «قَدِمَ الْقَوْمُ إِلَّا حِمَارًا» الْحِمَارُ مِنَ الْقَوْمِ؟ لَا. لَكِنْ قَدْ يُعَبِّرُ الْعَرَبُ بِمِثْلِ هَذَا. فِي هَذَا الْحَالِ يَجِبُ النَّصْبُ. قَالَ ابْنُ مَالِكٍ: مَا اسْتَثْنَتْ إِلَّا مَعَ تَمَامٍ يَنْتَصِبُ وَبَعْدَ نَفْيٍ أَوْ كَنَفْيٍ انْتُخِبْ إِتْبَاعُ مَا اتَّصَلَ وَانْصِبْ مَا انْقَطَعَ وَعَنْ تَمِيمٍ فِيهِ إِبْدَالٌ وَقَعَ. يَعْنِي: بَنُو تَمِيمٍ يَقُولُونَ: يَجُوزُ الْوَجْهَانِ سَوَاءٌ كَانَ الِاسْتِثْنَاءُ مُنْقَطِعًا أَوْ مُتَّصِلًا. فَبَنُو تَمِيمٍ يَجْعَلُونَ الْقَاعِدَةَ وَاحِدَةً، وَالْقُرَشِيُّونَ يَقُولُونَ: إِذَا كَانَ الِاسْتِثْنَاءُ مُنْقَطِعًا يَجِبُ أَنْ نَقْطَعَهُ فِي الْإِعْرَابِ، وَأَنْ لَا نَجْعَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مَا قَبْلَ «إِلَّا» صِلَةً؛ لِأَنَّهُ مِنْ غَيْرِ الْجِنْسِ.
Line-by-line translation · المعاني
- فَائِدَةٌ: يَقُولُ النَّحْوِيُّونَ: إِذَا كَانَ الِاسْتِثْنَاءُ مُنْقَطِعًا وَجَبَ النَّصْبُ، وَلَمْ يَجُزِ الْوَجْهَانِ.
- Note: Grammarians state that when an exception is disconnected, the accusative case is mandatory; both grammatical options are not permitted.
- مَا هُوَ الِاسْتِثْنَاءُ الْمُنْقَطِعُ؟
- What is a disconnected exception?
- هُوَ الَّذِي يَكُونُ فِيهِ مَا بَعْدَ «إِلَّا» مِنْ غَيْرِ جِنْسِ مَا قَبْلَهَا.
- It is an exception where the item following 'illa' does not belong to the same category as the items preceding it.
…8 more translated lines, 12 more verbs and 14 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 17 nouns)
- قَالَ — to say
- كَانَ — to be
- وَجَبَ — to be necessary
- فَائِدَةٌ — benefit
- نَحْوِيٌّ — grammarian
- اسْتِثْنَاءٌ — exception