Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 435
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مَرْفُوعًا صَارَ هَذَا مَرْفُوعًا، وَإِنْ كَانَ مَنْصُوبًا صَارَ مَنْصُوبًا، وَإِنْ كَانَ مَجْرُورًا صَارَ مَجْرُورًا. الثَّانِي: النَّصْبُ عَلَى الِاسْتِثْنَاءِ. وَهُوَ وَاضِحٌ، يَكُونُ مَنْصُوبًا دَائِمًا. الْبَدَلُ مِثْلُ: «مَا قَامَ الْقَوْمُ إِلَّا زَيْدٌ». فِيهِ وَجْهَانِ. الْوَجْهُ الْأَوَّلُ: «إِلَّا زَيْدٌ» فَتَكُونُ بَدَلًا مِنَ الْقَوْمِ. الثَّانِي: وَإِلَّا زَيْدًا، كَمَا قَالَ الْمُؤَلِّفُ: مَنْصُوبٌ عَلَى الِاسْتِثْنَاءِ. فَنَقُولُ فِي الْإِعْرَابِ: «مَا قَامَ الْقَوْمُ إِلَّا زَيْدٌ». «مَا»: نَافِيَةٌ. قَامَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ. الْقَوْمُ: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ بِالضَّمَّةِ الظَّاهِرَةِ فِي آخِرِهِ. «إِلَّا» أَدَاةُ اسْتِثْنَاءٍ. «زَيْدٌ»: بَدَلٌ مِنَ الْقَوْمِ، وَبَدَلُ الْمَرْفُوعِ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ ضَمَّةٌ ظَاهِرَةٌ فِي آخِرِهِ. مَا نَوْعُ الْبَدَلِ هُنَا؟ بَعْضٌ مِنْ كُلٍّ. الْوَجْهُ الثَّانِي: النَّصْبُ عَلَى الِاسْتِثْنَاءِ. فَأَقُولُ: «مَا قَامَ الْقَوْمُ إِلَّا زَيْدًا». إِعْرَابُهَا: «مَا»: نَافِيَةٌ. «قَامَ»: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ. «الْقَوْمُ»: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ بِالضَّمَّةِ الظَّاهِرَةِ فِي آخِرِهِ. «إِلَّا» أَدَاةُ اسْتِثْنَاءٍ. «زَيْدًا»: اسْمٌ مَنْصُوبٌ عَلَى الِاسْتِثْنَاءِ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ فَتْحَةٌ ظَاهِرَةٌ فِي آخِرِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- مَرْفُوعًا صَارَ هَذَا مَرْفُوعًا، وَإِنْ كَانَ مَنْصُوبًا صَارَ مَنْصُوبًا، وَإِنْ كَانَ مَجْرُورًا صَارَ مَجْرُورًا.
- If it is nominative, it becomes nominative; if accusative, it becomes accusative; if genitive, it becomes genitive.
- الثَّانِي: النَّصْبُ عَلَى الِاسْتِثْنَاءِ.
- Second: The accusative case for exception.
- وَهُوَ وَاضِحٌ، يَكُونُ مَنْصُوبًا دَائِمًا.
- This is straightforward, as it is always accusative.
…18 more translated lines, 3 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (6 verbs · 32 nouns)
- صَارَ — to become
- كَانَ — to be
- قَامَ — to stand
- مَرْفُوعٌ — nominative
- مَنْصُوبٌ — accusative
- مَجْرُورٌ — genitive