Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 433

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 433 — original page scan

Arabic text · النص

«إِلَّا»: هَذِهِ أُمُّ الْبَابِ أَصْلُ الِاسْتِثْنَاءِ أَنْ يَكُونَ بِـ «إِلَّا» وَمَا بَقِيَ تَابِعٌ لَهَا؛ وَلِهَذَا نَقُولُ: بِإِلَّا أَوْ إِحْدَى أَخَوَاتِهَا. قَالَ: «فَالْمُسْتَثْنَى بِإِلَّا يُنْصَبُ إِذَا كَانَ الْكَلَامُ تَامًّا مُوجَبًا، وَإِنْ كَانَ مَنْفِيًّا تَامًّا جَازَ فِيهِ الْبَدَلُ وَالنَّصْبُ عَلَى الِاسْتِثْنَاءِ، وَإِنْ كَانَ الْكَلَامُ نَاقِصًا كَانَ عَلَى حَسَبِ الْعَوَامِلِ». فَالْمُسْتَثْنَى بِإِلَّا لَهُ ثَلَاثُ حَالَاتٍ: الْحَالَةُ الْأُولَى: أَنْ يَكُونَ بَعْدَ كَلَامٍ تَامٍّ مُوجَبٍ. تَامٌّ: يَعْنِي: أَنَّ الْجُمْلَةَ أَخَذَتْ أَرْكَانَهَا. مُوجَبٌ: لَمْ يَصْحَبْهُ نَفْيٌ وَلَا شِبْهُهُ فِي هَذِهِ الْحَالِ يَقُولُ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ -: يَجِبُ النَّصْبُ. مِثَالُهُ: «قَامَ الْقَوْمُ إِلَّا زَيْدًا». نَرَى أَنَّ مَا قَبْلَ زَيْدٍ كَلَامٌ تَامٌّ؛ لِأَنَّكَ لَوْ قُلْتَ: «قَامَ الْقَوْمُ» تَمَّ الْكَلَامُ، وَحَسُنَ السُّكُوتُ عَلَيْهِ. وَهُوَ مُوجَبٌ، يَعْنِي: لَيْسَ فِيهِ نَفْيٌ أَوْ شِبْهُ نَفْيٍ. نَقُولُ: «إِلَّا زَيْدًا» يَتَعَيَّنُ النَّصْبُ. فَلَوْ سَمِعْنَا قَائِلًا يَقُولُ: «قَامَ الْقَوْمُ إِلَّا زَيْدٌ» خَطَأً. وَخَرَجَ النَّاسُ إِلَّا عَمْرًا نَرَى الْجُمْلَةَ قَبْلَ «إِلَّا» تَامَّةً قَدِ اسْتَوْفَتْ أَرْكَانَهَا. فِعْلٌ فَاعِلٌ. وَهِيَ مُوجَبَةٌ، يَعْنِي مُثْبَتَةٌ. إِذًا؛ عَمْرًا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مَنْصُوبَةً. فَلَوْ قَالَ قَائِلٌ: «خَرَجَ الْقَوْمُ إِلَّا عَمْرٌو» خَطَأً. وَالصَّوَابُ: «خَرَجَ النَّاسُ إِلَّا عَمْرًا».

Line-by-line translation · المعاني

«إِلَّا»: هَذِهِ أُمُّ الْبَابِ أَصْلُ الِاسْتِثْنَاءِ أَنْ يَكُونَ بِـ «إِلَّا» وَمَا بَقِيَ تَابِعٌ لَهَا؛ وَلِهَذَا نَقُولُ: بِإِلَّا أَوْ إِحْدَى أَخَوَاتِهَا.
"Illa" is the cornerstone of this chapter. It is the primary tool for exception, while all others are secondary to it; hence, we refer to it as "illa" or one of its sisters.
قَالَ: «فَالْمُسْتَثْنَى بِإِلَّا يُنْصَبُ إِذَا كَانَ الْكَلَامُ تَامًّا مُوجَبًا، وَإِنْ كَانَ مَنْفِيًّا تَامًّا جَازَ فِيهِ الْبَدَلُ وَالنَّصْبُ عَلَى الِاسْتِثْنَاءِ، وَإِنْ كَانَ الْكَلَامُ نَاقِصًا كَانَ عَلَى حَسَبِ الْعَوَامِلِ».
He stated: "The exception following 'illa' must be in the accusative case if the sentence is complete and affirmative. If the sentence is complete but negative, both substitution and the accusative case are permissible. If the sentence is incomplete, the case depends on the governing factors."
فَالْمُسْتَثْنَى بِإِلَّا لَهُ ثَلَاثُ حَالَاتٍ:
There are three states for an exception made with 'illa':

…13 more translated lines, 14 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 36 nouns)