Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 418

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 418 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ. النَّوْعُ الثَّالِثُ: تَمْيِيزُ الْعَدَدِ، أَشَارَ إِلَيْهِ الْمُؤَلِّفُ بِقَوْلِهِ: «وَاشْتَرَيْتُ عِشْرِينَ غُلَامًا»، وَمَلَكْتُ تِسْعِينَ نَعْجَةً. غُلَامًا تَمْيِيزٌ لِلْعَدَدِ؛ لِأَنَّكَ إِذَا قُلْتَ: «اشْتَرَيْتُ عِشْرِينَ» فَقَطْ بَقِيَتِ النَّفْسُ مُتَطَلِّعَةً: عِشْرِينَ مَاذَا؟! عِشْرِينَ سَيَّارَةً، عِشْرِينَ دَارًا، فَإِذَا قُلْتَ: غُلَامًا، فَسَّرْتَ مَا انْبَهَمَ. الْمُؤَلِّفُ قَالَ: «مَلَكْتُ تِسْعِينَ نَعْجَةً» لِمَاذَا قَفَزَ مِنْ عِشْرِينَ إِلَى تِسْعِينَ؟ لِأَنَّ عِشْرِينَ هِيَ الْمُبْتَدَأُ وَتِسْعِينَ هِيَ الْمُنْتَهَى، وَمَا بَيْنَهُمَا مِثْلُهُمَا، ثَلَاثُونَ، أَرْبَعُونَ، خَمْسُونَ، سِتُّونَ، سَبْعُونَ، ثَمَانُونَ. إِذَنْ؛ هَذَا نُسَمِّيهِ تَمْيِيزَ الْعَدَدِ. وَالْعَدَدُ إِنْ كَانَ مُرَكَّبًا فَتَمْيِيزُهُ مَنْصُوبٌ أَيْضًا، مِنْ أَحَدَ عَشَرَ إِلَى تِسْعَةَ عَشَرَ. تَقُولُ: «أَحَدَ عَشَرَ رَجُلًا»، «تِسْعَةَ عَشَرَ رَجُلًا». «إِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً»، «تِسْعَ عَشْرَةَ امْرَأَةً». وَمَا سِوَاهُمَا يَكُونُ تَمْيِيزُهُ مَجْرُورًا، فَلَا يَدْخُلُ فِي هَذَا الْبَابِ، تَقُولُ: «ثَلَاثَةُ رِجَالٍ»، «تِسْعَةُ رِجَالٍ»، «عَشَرَةُ رِجَالٍ»، «مِائَةُ رَجُلٍ»، «أَلْفُ رَجُلٍ»، إِلَى الْأَعْدَادِ الْمَعْرُوفَةِ، هَذِهِ تَمْيِيزُهَا مَجْرُورٌ. فَصَارَ تَمْيِيزُ الْعَدَدِ الْآنَ عِشْرُونَ وَأَخَوَاتُهَا مَنْصُوبٌ، الْمُرَكَّبُ مَنْصُوبٌ. مَا عَدَا ذَلِكَ مَجْرُورٌ. فِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ: وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ، إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا.

Line-by-line translation · المعاني

النَّوْعُ الثَّالِثُ: تَمْيِيزُ الْعَدَدِ، أَشَارَ إِلَيْهِ الْمُؤَلِّفُ بِقَوْلِهِ: «وَاشْتَرَيْتُ عِشْرِينَ غُلَامًا»، وَمَلَكْتُ تِسْعِينَ نَعْجَةً.
The third type: specification of the number, the author pointed to it by his saying: 'And I bought twenty boys', and 'I owned ninety ewes'.
غُلَامًا تَمْيِيزٌ لِلْعَدَدِ؛ لِأَنَّكَ إِذَا قُلْتَ: «اشْتَرَيْتُ عِشْرِينَ» فَقَطْ بَقِيَتِ النَّفْسُ مُتَطَلِّعَةً: عِشْرِينَ مَاذَا؟! عِشْرِينَ سَيَّارَةً، عِشْرِينَ دَارًا، فَإِذَا قُلْتَ: غُلَامًا، فَسَّرْتَ مَا انْبَهَمَ.
Boy is a specification for the number; because if you said: 'I bought twenty' only, the soul remains aspiring: twenty what?! Twenty cars, twenty houses, so if you said: a boy, you explained what was ambiguous.
الْمُؤَلِّفُ قَالَ: «مَلَكْتُ تِسْعِينَ نَعْجَةً» لِمَاذَا قَفَزَ مِنْ عِشْرِينَ إِلَى تِسْعِينَ؟
The author said: 'I owned ninety ewes', why did he jump from twenty to ninety?

…7 more translated lines, 11 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 43 nouns)