Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 409

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 409 — original page scan

Arabic text · النص

مَعْنَى رَاجِلٌ؟ يَعْنِي: يَمْشِي عَلَى رِجْلَيْهِ، وَإِذَا أَرَدْنَا أَنْ تُحَوِّلَهَا إِلَى حَالٍ نَأْتِي بِفِعْلٍ لِكَيْ تَتِمَّ الْجُمْلَةُ، نَقُولُ: «جَاءَ زَيْدٌ رَاحِلًا». يَقُولُ: وَلَا يَكُونُ صَاحِبُهَا إِلَّا مَعْرِفَةً» يَعْنِي: لَا تَأْتِي الْحَالُ إِلَّا مِنْ مَعْرِفَةٍ سَبَقَ بَيَانُ الْمَعْرِفَةِ فَلَوْ قُلْتَ: «جَاءَ رَجُلٌ رَاكِبًا» هَذَا لَا يَصْلُحُ لِمَاذَا؟ لِأَنَّ رَاكِبًا حَالٌ مِنْ رَجُلٍ وَرَجُلٌ نَكِرَةٌ وَلَا تَكُونُ الْحَالُ إِلَّا مِنْ مَعْرِفَةٍ. حَوِّلْ هَذَا الْمِثَالَ إِلَى مِثَالٍ صَحِيحٍ: «جَاءَ الرَّجُلُ رَاكِبًا». فِي الْمِثَالِ الْأَوَّلِ: جَاءَ رَجُلٌ رَاكِبًا إِذَا أَرَدْنَا أَنْ نُبْقِيَ الْعِبَارَةَ كَمَا هِيَ وَجَبَ أَنْ نَجْعَلَ رَاكِبًا مَضْمُومَةً جَاءَ رَجُلٌ رَاكِبٌ لِتَكُونَ صِفَةً. وَلَكِنَّهُمْ قَالُوا: إِنَّ النَّكِرَةَ إِذَا وُصِفَتْ جَازَتْ أَنْ تَأْتِيَ مِنْهَا الْحَالُ، كَمَا لَوْ قُلْتَ: «جَاءَ رَجُلٌ رَاكِبٌ ضَاحِكًا». إِذَنْ؛ هُنَا ثَلَاثَةُ أُمُورٍ: الْأَوَّلُ: الْحَالُ لَا تَكُونُ إِلَّا بَعْدَ تَمَامِ الْكَلَامِ. الثَّانِي: الْحَالُ لَا يَكُونُ صَاحِبُهَا إِلَّا مَعْرِفَةً. الثَّالِثُ: لَا تَكُونُ إِلَّا نَكِرَةً. فِي بَعْضِ الْأَحْوَالِ جَاءَتْ عِنْدَ الْعَرَبِ مَعْرِفَةً مِثْلَ: «اجْتَهِدْ وَحْدَكَ»، فَإِنَّ وَحْدَ هُنَا حَالٌ مَعَ أَنَّهَا مُضَافَةٌ إِلَى ضَمِيرٍ، وَالْمُضَافُ إِلَى الضَّمِيرِ مَعْرِفَةٌ. فَكَيْفَ تُجِيبُ عَلَى كَلَامِ الْمُؤَلِّفِ؟ نَقُولُ: إِنَّ

Line-by-line translation · المعاني

مَعْنَى رَاجِلٌ؟
The meaning of 'rajil' (pedestrian)?
يَعْنِي: يَمْشِي عَلَى رِجْلَيْهِ،
It means: he walks on his legs.
وَإِذَا أَرَدْنَا أَنْ تُحَوِّلَهَا إِلَى حَالٍ نَأْتِي بِفِعْلٍ لِكَيْ تَتِمَّ الْجُمْلَةُ، نَقُولُ: «جَاءَ زَيْدٌ رَاحِلًا».
And if we want to transform it into a state (hal), we bring a verb so the sentence is complete, we say: 'Zayd came walking'.

14 more translated lines, 13 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 25 nouns)