Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 399
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
صَعِدْتُ فَوْقَ الْبَيْتِ. صَعِدْتُ فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِضَمِيرِ رَفْعٍ مُتَحَرِّكٍ. التَّاءُ: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ. فَوْقَ: ظَرْفُ مَكَانٍ مَنْصُوبٌ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ. فَوْقَ: مُضَافٌ وَالْبَيْتِ: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. جَلَسْتُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ. جَلَسَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ. التَّاءُ: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ. تَحْتَ: ظَرْفُ مَكَانٍ مَنْصُوبٌ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ. تَحْتَ: مُضَافٌ، وَالشَّجَرَةِ: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. عِنْدَ الشَّجَرَةِ عُصْفُورٌ. عِنْدَ: ظَرْفُ مَكَانٍ مَنْصُوبٌ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ. عِنْدَ: مُضَافٌ، وَالشَّجَرَةِ: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. عُصْفُورٌ: مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ مَرْفُوعٌ بِالِابْتِدَاءِ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ وَالظَّرْفُ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ تَقْدِيرُهُ كَائِنٌ خَبَرٌ مُقَدَّمٌ. وَالتَّقْدِيرُ: عُصْفُورٌ كَائِنٌ عِنْدَ الشَّجَرَةِ. ذَهَبْتُ مَعَ وَالِدِي. ذَهَبْتُ: ذَهَبَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِضَمِيرِ رَفْعٍ مُتَحَرِّكٍ وَالتَّاءُ: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ. مَعَ: ظَرْفُ مَكَانٍ مَنْصُوبٌ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- صَعِدْتُ فَوْقَ الْبَيْتِ.
- I climbed onto the roof.
- صَعِدْتُ فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِضَمِيرِ رَفْعٍ مُتَحَرِّكٍ.
- Sa'adtu is a past tense verb ending in a sukun because it is attached to a movable subject pronoun.
- التَّاءُ: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ.
- The ta' is a suffixed pronoun, damma-voweled, acting as the subject in the nominative case.
…15 more translated lines, 1 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (4 verbs · 33 nouns)
- صَعِدَ — to ascend
- جَلَسَ — to sit
- ذَهَبَ — to go
- فَوْقٌ — above
- بَيْتٌ — house
- فِعْلٌ — verb