Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 398
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَعْرِبْ: «وَقَفْتُ خَلْفَ الْبَابِ». «وَقَفَ»: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِضَمِيرِ الرَّفْعِ الْمُتَحَرِّكِ. وَ«التَّاءُ»: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ. «خَلْفَ»: ظَرْفُ مَكَانٍ مَنْصُوبٌ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ وَهُوَ مُضَافٌ، «الْبَابُ»: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ. صَلَّيْتُ قُدَّامَ الْمَأْمُومِينَ». «صَلَّى»: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِضَمِيرِ الرَّفْعِ الْمُتَحَرِّكِ. «التَّاءُ»: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ. «قُدَّامَ»: ظَرْفُ مَكَانٍ مَنْصُوبٌ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ. «الْمَأْمُومِينَ»: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ بِالْإِضَافَةِ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْيَاءُ نِيَابَةً عَنِ الْكَسْرَةِ؛ لِأَنَّهُ جَمْعُ مُذَكَّرٍ سَالِمٌ. جَلَسْتُ وَرَاءَ الشَّيْخِ». «جَلَسَ»: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِضَمِيرِ رَفْعٍ مُتَحَرِّكٍ. «التَّاءُ»: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ. «وَرَاءَ»: ظَرْفُ مَكَانٍ مَنْصُوبٌ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. «وَرَاءَ»: مُضَافٌ وَ«الشَّيْخُ»: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَعْرِبْ: «وَقَفْتُ خَلْفَ الْبَابِ».
- Parse: 'I stood behind the door.'
- «وَقَفَ»: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِضَمِيرِ الرَّفْعِ الْمُتَحَرِّكِ.
- 'Waqafa' is a past tense verb built on sukun due to its connection to the movable nominative pronoun.
- وَ«التَّاءُ»: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ.
- And the 'ta' is a connected pronoun built on damma in the place of a nominative doer.
…7 more translated lines, 1 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (4 verbs · 32 nouns)
- أَعْرَبَ — to parse
- وَقَفَ — to stand
- صَلَّى — to pray
- خَلْفٌ — behind
- بَابٌ — door
- فِعْلٌ — verb