Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 397
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
«تِلْقَاءَ»: ظَرْفُ مَكَانٍ مَنْصُوبٌ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ. وَقَدْ تُجَرُّ بِـ«مِنْ» مِثْلُ: «مِنْ تِلْقَاءِ أَنْفُسِهِمْ». تَقُولُ: «جَلَسْتُ تِلْقَاءَكَ» أَيْ: أَمَامَكَ، فَهِيَ مَنْصُوبَةٌ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ الْمَكَانِيَّةِ. «ثَمَّ»: وَلَا تَقُلْ «ثُمَّ» وَهَذَا مِمَّا يَغْلُطُ فِيهِ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ، لِأَنَّ: «ثُمَّ»: حَرْفُ عَطْفٍ، وَ«ثَمَّ» ظَرْفُ مَكَانٍ، قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا﴾ أَيْ: هُنَاكَ. «هُنَا»: ظَرْفُ مَكَانٍ تَقُولُ: «اجْلِسْ هُنَا». وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّا هَهُنَا قَاعِدُونَ﴾، فَـ«هُنَا»: ظَرْفُ مَكَانٍ. وَالْفَرْقُ بَيْنَ «هُنَا» وَ«ثَمَّ» أَنَّ «هُنَا» لِلْقَرِيبِ، وَ«ثَمَّ» لِلْبَعِيدِ فَتَقُولُ: ﴿وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا﴾ ثَمَّ يَعْنِي هُنَاكَ فِي الْبَعِيدِ. وَتَقُولُ: «جَلَسْتُ هُنَا» يَعْنِي فِي الْمَكَانِ الْقَرِيبِ. قَالَ الشَّيْخُ لِتِلْمِيذِهِ: اجْلِسْ ثَمَّ، فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتِهِ هَذَا يَكُونُ مُخَالِفًا؛ لِأَنَّ ثَمَّ لِلْبَعِيدِ، وَقَالَ لِتِلْمِيذٍ آخَرَ: «اجْلِسْ هُنَا» فَجَلَسَ بَعِيدًا، أَخْطَأَ أَيْضًا.
Line-by-line translation · المعاني
- «تِلْقَاءَ»: ظَرْفُ مَكَانٍ مَنْصُوبٌ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ.
- Tilqaa: A spatial adverb in the accusative case due to its adverbial function.
- وَقَدْ تُجَرُّ بِـ«مِنْ» مِثْلُ: «مِنْ تِلْقَاءِ أَنْفُسِهِمْ».
- It may be genitive with 'min', such as: 'from their own selves'.
- تَقُولُ: «جَلَسْتُ تِلْقَاءَكَ» أَيْ: أَمَامَكَ،
- You say: 'I sat opposite you', meaning: 'in front of you'.
…8 more translated lines, 4 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (7 verbs · 23 nouns)
- جَلَسَ — to sit
- جَرَّ — to be in genitive case
- قَالَ — to say
- تِلْقَاء — direction
- ظَرْف — adverb
- مَكَان — place