Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 396
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَالَ اللهُ تَعَالَى: وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ. وَمَنْ عِنْدَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ. إِذَنْ؛ عِنْدَ ظَرْفُ مَكَانٍ، وَهِيَ كَثِيرَةٌ فِي الْقُرْآنِ وَغَيْرِ الْقُرْآنِ. فَإِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا «مِنْ» لَمْ تَكُنْ ظَرْفًا مَنْصُوبًا. «مَعَ»: يُقَالُ: «مَعْ» بِسُكُونِ الْعَيْنِ، وَيُقَالُ: «مَعَ» بِفَتْحِ الْعَيْنِ. قَالَ اللهُ تَعَالَى: وَاللهُ مَعَ الصَّابِرِينَ. إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوْا. «مَعَ» ظَرْفٌ مَنْصُوبٌ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ، وَهِيَ دَائِمًا مَنْصُوبَةٌ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ لَمْ تَأْتِ إِلَّا ظَرْفًا مَنْصُوبًا. «إِزَاءَ»: بِمَعْنَى مُحَاذٍ. تَقُولُ: «هَذَا بِإِزَاءِ هَذَا» أَيْ: مُسَاوِيًا لَهُ، وَلَكِنْ لَيْسَتْ مِنْ هَذَا الْبَابِ الَّذِي نَحْنُ فِيهِ. وَلَكِنْ جَلَسْتُ إِزَاءَ الْبَابِ: «إِزَاءَ»: ظَرْفُ مَكَانٍ. جَلَسْتُ حِذَاءَكَ: أَيْ مُسَاوِيًا لَكَ وَيَكُونُ «حِذَاءَكَ» مَنْصُوبًا عَلَى الظَّرْفِيَّةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- قَالَ اللهُ تَعَالَى: وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ.
- God Almighty says: With Him are the keys to the unseen.
- وَمَنْ عِنْدَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ.
- Those in His presence do not disdain His worship.
- إِذَنْ؛ عِنْدَ ظَرْفُ مَكَانٍ، وَهِيَ كَثِيرَةٌ فِي الْقُرْآنِ وَغَيْرِ الْقُرْآنِ.
- The word 'inda' is a locative adverb, appearing frequently throughout the Quran and other texts.
…9 more translated lines, 5 more verbs and 13 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (8 verbs · 16 nouns)
- قَالَ — to say
- تَعَالَى — to be exalted
- اِسْتَكْبَرَ — to be arrogant
- مَفْتَحٌ — key
- غَيْبٌ — unseen
- عِبَادَةٌ — worship