Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 395

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 395 — original page scan

Arabic text · النص

عَلَى كُلِّ حَالٍ خَلْفَ ظَرْفُ مَكَانٍ مَا لَمْ يَقْتَرِنْ بِهَا حَرْفٌ مِثْلُ: مِنْ خَلْفٍ. وَقُدَّامَ وَوَرَاءَ كَلِمَتَانِ مُرَادِفَتَانِ لِقَوْلِهِ أَمَامَ، وَخَلْفَ. قُدَّامَ تَقُولُ مَثَلًا: سِرْتُ قُدَّامَكَ. وَرَاءَ تَقُولُ مَثَلًا: سِرْتُ وَرَاءَكَ. أَمَّا قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ﴾ فَهُنَا لَمْ تُنْصَبْ لِأَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَيْهَا «مِنْ». «فَوْقَ»: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ﴾. «فَوْقَ»: ظَرْفُ مَكَانٍ. «تَحْتَ»: مِثْلُ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ﴾ وَفِي آيَةٍ أُخْرَى: ﴿مِن تَحْتِهَا﴾ لَمْ تُنْصَبْ لِدُخُولِ «مِنْ» أَمَّا إِذَا لَمْ تَدْخُلْ «مِنْ» فَهِيَ مَنْصُوبَةٌ. «عِنْدَ»: تَقُولُ: جَلَسْتُ عِنْدَكَ.

Line-by-line translation · المعاني

عَلَى كُلِّ حَالٍ خَلْفَ ظَرْفُ مَكَانٍ مَا لَمْ يَقْتَرِنْ بِهَا حَرْفٌ مِثْلُ: مِنْ خَلْفٍ.
In any case, khalfa (behind) functions as a locative adverb, provided it is not preceded by a preposition like min (from).
وَقُدَّامَ وَوَرَاءَ كَلِمَتَانِ مُرَادِفَتَانِ لِقَوْلِهِ أَمَامَ، وَخَلْفَ.
Quddama and wara'a are synonyms for amama (in front of) and khalfa (behind).
قُدَّامَ تَقُولُ مَثَلًا: سِرْتُ قُدَّامَكَ.
For quddama, you might say: sirtu quddamaka (I walked in front of you).

…6 more translated lines, 5 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (8 verbs · 24 nouns)