Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 393
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَقُولُ مَثَلًا: يَبْتَدِئُ الْعَمَلُ بُكْرَةً. أَيْ: فِي الْبُكْرَةِ. مَتَى تَسْتَيْقِظُ مِنَ اللَّيْلِ؟ تَقُولُ: سَحَرًا. يَعْنِي: فِي السَّحَرِ. تَقُولُ لِشَخْصٍ: مَتَى تَبْدَأُ الدِّرَاسَةُ؟ فَيَقُولُ: غَدًا. يَعْنِي فِي غَدٍ. مَتَى تَتَعَشَّى؟ تَقُولُ: عَتَمَةً. يَعْنِي: فِي الْعَتَمَةِ. مَتَى نَزَلَ الْمَطَرُ؟ تَقُولُ: صَبَاحًا. يَعْنِي: فِي الصَّبَاحِ. مَتَى تُغْلَقُ الدَّكَاكِينُ؟ تَقُولُ: مَسَاءً. تَعْنِي: فِي الْمَسَاءِ. خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا، «أَبَدًا»: ظَرْفُ زَمَانٍ لِلتَّأْبِيدِ. تَقُولُ مَثَلًا: سَأَبْقَى عِنْدَكَ أَمَدًا، «أَمَدًا» ظَرْفُ زَمَانٍ لِلتَّوْقِيتِ: يَعْنِي: فِي أَمَدٍ وَلَيْسَ أَبَدًا. وَأَمَّا قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا﴾، هَذِهِ لَيْسَتْ ظَرْفًا؛ هَذِهِ اسْمُ «إِنَّ» مُؤَخَّرٌ. تَقُولُ: سَأَمْكُثُ عِنْدَكَ حِينًا مِنَ الزَّمَنِ. يَعْنِي فِي حِينٍ. وَأَمَّا قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ﴾ فَهَذِهِ لَيْسَتْ عَلَى تَقْدِيرِ «فِي»؛ وَلِهَذَا لَمْ تُنْصَبْ.
Line-by-line translation · المعاني
- تَقُولُ مَثَلًا: يَبْتَدِئُ الْعَمَلُ بُكْرَةً.
- For example, you say: Work starts tomorrow morning.
- أَيْ: فِي الْبُكْرَةِ.
- Meaning: In the early morning.
- مَتَى تَسْتَيْقِظُ مِنَ اللَّيْلِ؟
- When do you wake up during the night?
…20 more translated lines, 9 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 30 nouns)
- قَالَ — to say
- اِبْتَدَأَ — to begin
- اِسْتَيْقَظَ — to wake up
- مَثَلٌ — example
- عَمَلٌ — work
- بُكْرَةٌ — early morning