Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 375
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ. أَعْرِبْ: «إِيَّاهُنَّ رَأَيْتُ». «إِيَّا»: ضَمِيرٌ مُنْفَصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ، «الْهَاءُ»: حَرْفٌ دَالٌّ عَلَى الْغَيْبَةِ، وَ«النُّونُ»: تَدُلُّ عَلَى جَمَاعَةِ الْإِنَاثِ. «رَأَيْتُ»: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِضَمِيرِ الرَّفْعِ الْمُتَحَرِّكِ، وَ«التَّاءُ»: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ. أَعْرِبْ: «أَكْرَمْتُ إِيَّايَ». هَذَا لَا يَجُوزُ. وَالْأَصَحُّ أَنْ نَقُولَ: «إِيَّايَ أَكْرَمْتُ» أَوْ «أَكْرَمْتَنِي». وَعَلَى هَذَا قَوْلُ الْعَرَبِ: «إِيَّاكِ أَعْنِي وَاسْمَعِي يَا جَارَةُ». أَعْرِبْ: «إِيَّاكِ أَعْنِي». «إِيَّا»: ضَمِيرٌ مُنْفَصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٌ بِهِ، «الْكَافُ»: حَرْفٌ دَالٌّ عَلَى خِطَابِ الْمُؤَنَّثِ. «أَعْنِي»: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ ضَمَّةٌ مُقَدَّرَةٌ عَلَى الْيَاءِ مَنَعَ مِنْ ظُهُورِهَا الثِّقَلُ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ. تَقُولُ لِصَاحِبِكَ: «أَكْرَمْتُكَ». «أَكْرَمَ»: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِضَمِيرِ الرَّفْعِ الْمُتَحَرِّكِ، «التَّاءُ»: ضَمِيرٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ، «الْكَافُ»: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٌ بِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَعْرِبْ: «إِيَّاهُنَّ رَأَيْتُ».
- Parse: 'I saw them (females)'.
- «إِيَّا»: ضَمِيرٌ مُنْفَصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ،
- 'Iyya' is a detached pronoun built on quiescence in the place of the accusative.
- «الْهَاءُ»: حَرْفٌ دَالٌّ عَلَى الْغَيْبَةِ،
- 'The ha' is a letter indicating absence.
…16 more translated lines, 7 more verbs and 19 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (10 verbs · 22 nouns)
- عَرَبَ — to parse
- رَأَى — to see
- دَلَّ — to indicate
- شَرْحٌ — explanation
- آجُرُومِيَّةٌ — Ajurrumiyyah
- ضَمِيرٌ — pronoun