Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 372
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ. «ضَرَبَنِي» لِلْمُتَكَلِّمِ، «ضَرَبَنَا» لِلْمُتَكَلِّمِ وَمَعَهُ غَيْرُهُ أَوِ الْمُعَظِّمِ نَفْسَهُ. «ضَرَبَكَ» لِلْمُخَاطَبِ، «ضَرَبَكِ» لِلْمُخَاطَبَةِ. «ضَرَبَكُمَا» لِلْمُخَاطَبَيْنِ أَوِ الْمُخَاطَبَتَيْنِ. «ضَرَبَكُمْ» لِلْمُخَاطَبِينَ، وَ«ضَرَبَكُنَّ» لِلْمُخَاطَبَاتِ. «ضَرَبَهُ» لِلْمُفْرَدِ الْمُذَكَّرِ الْغَائِبِ، ضَرَبَ فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَالْهَاءُ ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٌ بِهِ. «ضَرَبَهَا» ضَرَبَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ«هَا» ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٌ بِهِ. «ضَرَبَهُمَا» ضَرَبَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ«الْهَاءُ» ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٌ بِهِ وَالْمِيمُ وَالْأَلِفُ عَلَامَةُ تَثْنِيَةٍ. «ضَرَبَهُمْ» ضَرَبَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ«الْهَاءُ» ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٌ بِهِ وَالْمِيمُ عَلَامَةُ جَمْعِ الذُّكُورِ. «ضَرَبَهُنَّ» ضَرَبَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ«الْهَاءُ» ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٌ بِهِ، وَ«النُّونُ» عَلَامَةُ جَمْعِ الْإِنَاثِ. هَذِهِ الضَّمَائِرُ الْمُتَّصِلَةُ تَنْقَسِمُ إِلَى ثَلَاثَةِ أَقْسَامٍ: لِلْمُتَكَلِّمِ، وَالْمُخَاطَبِ، وَالْغَائِبِ. الْمُتَكَلِّمُ اثْنَانِ: ضَرَبَنِي، وَضَرَبَنَا. وَالْمُخَاطَبُ خَمْسَةٌ، وَالْغَائِبُ خَمْسَةٌ فَالْجَمِيعُ الْآنَ اثْنَا عَشَرَ.
Line-by-line translation · المعاني
- «ضَرَبَنِي» لِلْمُتَكَلِّمِ، «ضَرَبَنَا» لِلْمُتَكَلِّمِ وَمَعَهُ غَيْرُهُ أَوِ الْمُعَظِّمِ نَفْسَهُ.
- Darabani is for the speaker; darabana is for the speaker accompanied by others or for one who refers to himself with royal grandeur.
- «ضَرَبَكَ» لِلْمُخَاطَبِ، «ضَرَبَكِ» لِلْمُخَاطَبَةِ.
- Darabaka is for the male addressee; darabaki is for the female addressee.
- «ضَرَبَكُمَا» لِلْمُخَاطَبَيْنِ أَوِ الْمُخَاطَبَتَيْنِ.
- Darabakuma is for two addressees, whether male or female.
…9 more translated lines, 0 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (2 verbs · 35 nouns)
- ضَرَبَ — to hit
- اِنْقَسَمَ — to be divided
- شَرْحٌ — explanation
- آجُرُومِيَّةٌ — Ajurrumiyyah
- مُتَكَلِّمٌ — speaker