Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 370
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
«ضَرَبَهَا»: «هَا» هِيَ الضَّمِيرُ. «ضَرَبَهُمَا» الْهَاءُ هِيَ الضَّمِيرُ، وَالْمِيمُ وَالْأَلِفُ لِلتَّثْنِيَةِ. «ضَرَبَهُمْ» الْهَاءُ هِيَ الضَّمِيرُ، وَالْمِيمُ لِجَمَاعَةِ الذُّكُورِ. «ضَرَبَهُنَّ» الْهَاءُ هِيَ الضَّمِيرُ، وَالنُّونُ لِجَمَاعَةِ الْإِنَاثِ. الْإِعْرَابُ: شَرْحُ الْآجُرُّومِيَّةِ. «ضَرَبَنِي» ضَرَبَ فِعْلٌ مَاضٍ وَالنُّونُ لِلْوِقَايَةِ، وَالْيَاءُ ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٌ بِهِ. وَالنُّونُ فِي ضَرَبَنِي لِلْوِقَايَةِ، يَقُولُونَ: لِأَنَّكَ لَوْ لَمْ تَأْتِ بِالنُّونِ لَزِمَ أَنْ تَكْسِرَ الْفِعْلَ؛ لِأَنَّ الْيَاءَ لَا يُنَاسِبُهَا إِلَّا الْكَسْرَةُ، وَمَعْلُومٌ أَنَّ كَسْرَ الْفِعْلِ لَا يَجُوزُ فِي اللُّغَةِ، فَإِذَا لَمْ يَجُزْ لَا بُدَّ مِنْ شَيْءٍ يَقِيهِ الْكَسْرَةَ وَهِيَ النُّونُ. إِذَنْ؛ سُمِّيَتْ نُونُ الْوِقَايَةِ؛ لِأَنَّهَا تَقِي الْفِعْلَ مِنَ الْكَسْرَةِ فَإِذَا قَالَ قَائِلٌ: مَا الَّذِي يُوجِبُ لَنَا أَنْ نَكْسِرَ الْفِعْلَ؟ نَقُولُ: الْيَاءُ لَوْ جَاءَتْ عَقِبَ الْفِعْلِ مُبَاشَرَةً لَزِمَ كَسْرُ الْفِعْلِ لِلْمُنَاسَبَةِ وَهَذَا مُمْتَنِعٌ؛ وَلِهَذَا أَتَيْنَا بِالنُّونِ وَقُلْنَا: النُّونُ لِلْوِقَايَةِ. «ضَرَبَنَا» ضَرَبَ فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ. «وَنَا» ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٌ بِهِ. لَوْ قُلْتَ: ضَرَبْنَا بِسُكُونِ الْبَاءِ صَارَتْ «نَا» فَاعِلًا لَا مَفْعُولًا. وَلِهَذَا إِذَا قُلْتَ: «مَا أَنْصَفْنَا زَيْدًا» أَوْ «مَا أَنْصَفَنَا زَيْدٌ» أَيْنَ الْمَفْعُولُ؟
Line-by-line translation · المعاني
- «ضَرَبَهَا»: «هَا» هِيَ الضَّمِيرُ.
- "Darabaha": "ha" is the pronoun.
- «ضَرَبَهُمَا» الْهَاءُ هِيَ الضَّمِيرُ، وَالْمِيمُ وَالْأَلِفُ لِلتَّثْنِيَةِ.
- "Darabahuma": the ha is the pronoun, and the mim and the alif are for the dual.
- «ضَرَبَهُمْ» الْهَاءُ هِيَ الضَّمِيرُ، وَالْمِيمُ لِجَمَاعَةِ الذُّكُورِ.
- "Darabahum": the ha is the pronoun, and the mim is for the group of males.
…9 more translated lines, 10 more verbs and 19 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 22 nouns)
- ضَرَبَ — to hit
- أَتَى — to come
- لَزِمَ — to be necessary
- ضَمِيرٌ — pronoun
- تَثْنِيَةٌ — dual
- جَمَاعَةٌ — group