Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 369

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 369 — original page scan

Arabic text · النص

وَحْدَهَا مِثْلُ: فُلَانٌ يُكْرِمُكَ لَا تَأْتِي فِي أَوَّلِ الْكَلَامِ؛ لَوْ قُلْتَ: كَ يُكْرِمُ. لَا يَصْلُحُ. وَكَذَلِكَ «أَنَا» ضَمِيرٌ مُنْفَصِلٌ؛ لِأَنَّهُ يُمْكِنُ أَنْ يَأْتِيَ فِي أَوَّلِ الْكَلَامِ تَقُولُ: «أَنَا قَائِمٌ» التَّاءُ فِي «ضَرَبْتُ» مُتَّصِلٌ؛ لِأَنَّهُ لَا يَصِحُّ أَنْ تَبْدَأَ بِهِ، لَوْ قُلْتَ: «تُ ضَرَبَ» لَا يَصِحُّ. قَالَ الْمُؤَلِّفُ: «وَالْمُتَّصِلُ اثْنَا عَشَرَ وَهِيَ ضَرَبَنِي، وَضَرَبَنَا، وَضَرَبَكَ، وَضَرَبِكِ، وَضَرَبَكُمَا، وَضَرَبَكُمْ، وَضَرَبَكُنَّ، وَضَرَبَهُ، وَضَرَبَهَا، وَضَرَبَهُمَا، وَضَرَبَهُمْ، وَضَرَبَهُنَّ». هَذِهِ اثْنَا عَشَرَ أَيْنَ الضَّمِيرُ فِي هَذِهِ الِاثْنَيْ عَشَرَ؟ نَقُولُ: «الْيَاءُ» فِي ضَرَبَنِي هِيَ الضَّمِيرُ. وَ«نَا» فِي ضَرَبَنَا هِيَ الضَّمِيرُ، وَ«الْكَافُ» فِي ضَرَبَكَ، وَضَرَبِكِ، وَضَرَبَكُمَا، وَضَرَبَكُمْ، وَضَرَبَكُنَّ هِيَ الضَّمِيرُ. ضَرَبَكَ، وَضَرَبِكِ لَمْ يَلْحَقْهَا شَيْءٌ. ضَرَبَكُمَا لَحِقَهَا مِيمٌ وَأَلِفٌ جِيءَ بِهِمَا لِلدَّلَالَةِ عَلَى أَنَّ الضَّمِيرَ ضَمِيرُ مُثَنًّى. ضَرَبَكُمْ أُتِيَ بِالْمِيمِ لِلدَّلَالَةِ عَلَى أَنَّ الضَّمِيرَ ضَمِيرُ جَمْعِ مُذَكَّرٍ. ضَرَبَكُنَّ أُتِيَ بِالنُّونِ لِلدَّلَالَةِ عَلَى أَنَّ الضَّمِيرَ ضَمِيرُ جَمْعِ مُؤَنَّثٍ. ضَرَبَهُ الْهَاءُ هِيَ الضَّمِيرُ.

Line-by-line translation · المعاني

وَحْدَهَا مِثْلُ: فُلَانٌ يُكْرِمُكَ لَا تَأْتِي فِي أَوَّلِ الْكَلَامِ؛
(from previous page) ⟵ The word 'iyyaka' is a detached pronoun because it comes at the beginning of a sentence, but the 'ka' by itself, as in 'so-and-so honors you,' does not come at the beginning of a sentence.
لَوْ قُلْتَ: كَ يُكْرِمُ. لَا يَصْلُحُ.
If you were to say 'ka yukrimu', it would be incorrect.
وَكَذَلِكَ «أَنَا» ضَمِيرٌ مُنْفَصِلٌ؛ لِأَنَّهُ يُمْكِنُ أَنْ يَأْتِيَ فِي أَوَّلِ الْكَلَامِ
Similarly, 'ana' (I) is a detached pronoun because it can appear at the start of a sentence.

…12 more translated lines, 7 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 23 nouns)