Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 352

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 352 — original page scan

Arabic text · النص

وَفِي «أَكَلْتُ الرَّغِيفَ ثُلُثَهُ» لِلثَّانِي. وَفِي نَفَعَنِي زَيْدٌ عِلْمُهُ لِلثَّانِي. وَفِي رَأَيْتُ زَيْدًا الْفَرَسَ لِلثَّانِي؛ لِأَنَّ زَيْدًا مَا رُئِيَ الْآنَ، لَكِنْ إِنْ كَانَ صَدَرَ مِنْكَ عَنْ غَلَطٍ أَوْ نِسْيَانٍ فَهَذَا بَدَلُ غَلَطٍ، إِنْ كَانَ بِغَيْرِ قَصْدٍ يُسَمَّى بَدَلَ إِضْرَابٍ. صَارَ الْبَدَلُ يَتْبَعُ الْمُبْدَلَ مِنْهُ فِي الْإِعْرَابِ سَوَاءٌ أَكَانَ اسْمًا أَمْ فِعْلًا. إِذَنْ الْأَفْعَالُ تُبْدَلُ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: «وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ» «يُضَاعَفْ» هَذِهِ بَدَلٌ مِنْ «يَلْقَ» «يَلْقَ» مَجْزُومَةٌ بِحَذْفِ الْأَلِفِ، وَ«يُضَاعَفْ» مَجْزُومَةٌ بِالسُّكُونِ. لَوْ قُلْتَ: جَاءَ زَيْدٌ قَدِمَ زَيْدٌ هَذَا بَدَلُ كُلٍّ مِنْ كُلٍّ؛ لِأَنَّ «جَاءَ» بِمَعْنَى «قَدِمَ» كُلُّهَا فِيهَا قُدُومٌ. فَالْحَاصِلُ أَنَّ الْبَدَلَ يَتْبَعُ الْمُبْدَلَ مِنْهُ فِي الْإِعْرَابِ سَوَاءٌ كَانَ فِعْلًا، أَوْ اسْمًا. مَنْ تَأَخَّرَ عَنِ الدَّرْسِ يُعَاقَبْ يُتْلَفْ كِتَابُهُ» «يُتْلَفْ» بَدَلٌ مِنْ «يُعَاقَبْ» بَدَلُ فِعْلٍ مِنْ فِعْلٍ.

Line-by-line translation · المعاني

وَفِي «أَكَلْتُ الرَّغِيفَ ثُلُثَهُ» لِلثَّانِي.
In the phrase 'I ate the loaf, a third of it,' the rule applies to the second term.
وَفِي نَفَعَنِي زَيْدٌ عِلْمُهُ لِلثَّانِي.
Likewise, in 'Zayd benefited me, his knowledge,' it applies to the second term.
وَفِي رَأَيْتُ زَيْدًا الْفَرَسَ لِلثَّانِي؛ لِأَنَّ زَيْدًا مَا رُئِيَ الْآنَ، لَكِنْ إِنْ كَانَ صَدَرَ مِنْكَ عَنْ غَلَطٍ أَوْ نِسْيَانٍ فَهَذَا بَدَلُ غَلَطٍ، إِنْ كَانَ بِغَيْرِ قَصْدٍ يُسَمَّى بَدَلَ إِضْرَابٍ.
In 'I saw Zayd, the horse,' it applies to the second term because Zayd was not the one seen. If the slip occurred due to error or forgetfulness, it is a substitute of error; if it was unintentional, it is a substitute of correction.

…6 more translated lines, 15 more verbs and 18 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 21 nouns)