Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 338
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
يَقُولُ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى -: «وَيَكُونُ بِأَلْفَاظٍ مَعْلُومَةٍ. عُلِمَتْ بِمَاذَا؟ بِالتَّتَبُّعِ وَالِاسْتِقْرَاءِ. وَهِيَ النَّفْسُ وَالْعَيْنُ، وَكُلٌّ، وَأَجْمَعُ، وَتَوَابِعُ أَجْمَعَ وَهِيَ: اكْتَعُ، وَأَبْتَعُ، وَأَبْصَعُ». «النَّفْسُ» يُؤَكَّدُ بِهَا الْمُفْرَدُ وَالْجَمْعُ وَالْمُثَنَّى. تَقُولُ: «جَاءَ زَيْدٌ نَفْسُهُ، وَجَاءَ الرَّجُلَانِ أَنْفُسُهُمَا»، وَ«جَاءَ الْقَوْمُ أَنْفُسُهُمْ». هَذَا التَّوْكِيدُ يُقَوِّي، لِأَنَّكَ إِذَا قُلْتَ: «جَاءَ زَيْدٌ» فَالْخَبَرُ يُفِيدُ أَنَّ زَيْدًا جَاءَ. فَإِذَا قُلْتَ: نَفْسُهُ، تَأَكَّدَ الْخَبَرُ وَارْتَفَعَ احْتِمَالُ الْمَجَازِ، يَعْنِي لَمَّا كَانَ قَوْلُكَ: جَاءَ زَيْدٌ يَحْتَمِلُ أَنَّ الْمَعْنَى: جَاءَ غُلَامُهُ، أَوْ جَاءَ خَبَرُهُ، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ فَإِذَا قُلْتَ نَفْسُهُ أَكَّدْتَ ظَاهِرَ اللَّفْظِ؛ لِأَنَّ ظَاهِرَ اللَّفْظِ فِي قَوْلِكَ: جَاءَ زَيْدٌ أَنَّهُ هُوَ الَّذِي جَاءَ مَعَ احْتِمَالِ الْمَجَازِ، فَإِذَا قُلْتَ: «نَفْسُهُ» ارْتَفَعَ احْتِمَالُ الْمَجَازِ وَقَوَّى الْجُمْلَةَ الْخَبَرِيَّةَ الَّتِي قَبْلَهَا. «الْعَيْنُ» أَيْضًا: تَقُولُ: «جَاءَ زَيْدٌ عَيْنُهُ» «جَاءَ زَيْدٌ» يَفْهَمُ السَّامِعُ أَنَّ زَيْدًا جَاءَ، لَكِنْ مَعَ احْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ الَّذِي جَاءَ غُلَامُهُ مَثَلًا، فَإِذَا قُلْتَ: عَيْنُهُ زَالَ هَذَا الِاحْتِمَالُ وَصَارَ فِي قَوْلِكَ: «عَيْنُهُ» تَوْكِيدُ الْمَجِيءِ هُوَ دُونَ غُلَامِهِ. «كُلٌّ» (كُلٌّ) يُؤَكَّدُ بِهَا مَا كَانَ ذَا أَجْزَاءٍ؛ كُلُّ شَيْءٍ ذُو أَجْزَاءٍ فَإِنَّهُ يُؤَكَّدُ «بِكُلٍّ» وَأَمَّا الْوَاحِدُ فَلَا يُؤَكَّدُ بِكُلٍّ؛ وَلِهَذَا لَا يَصِحُّ أَنْ تَقُولَ: «جَاءَ زَيْدٌ كُلُّهُ» لِمَاذَا؟ لِأَنَّهُ لَا يَتَجَزَّأُ. لَكِنْ يَصِحُّ أَنْ تَقُولَ: «عُتِقَ الْعَبْدُ كُلُّهُ» لِمَاذَا؟ لِأَنَّ الْعِتْقَ يَتَبَعَّضُ.
Line-by-line translation · المعاني
- يَقُولُ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى -: «وَيَكُونُ بِأَلْفَاظٍ مَعْلُومَةٍ.
- The author - may Allah the Exalted have mercy on him - says: 'It is done with known words.'
- عُلِمَتْ بِمَاذَا؟ بِالتَّتَبُّعِ وَالِاسْتِقْرَاءِ.
- How were they known? Through tracking and induction.
- وَهِيَ النَّفْسُ وَالْعَيْنُ، وَكُلٌّ، وَأَجْمَعُ، وَتَوَابِعُ أَجْمَعَ وَهِيَ: اكْتَعُ، وَأَبْتَعُ، وَأَبْصَعُ».
- They are: the self, the eye, all, entire, and the followers of entire, which are: akta', abta', and absa'.
…11 more translated lines, 17 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 31 nouns)
- قَالَ — to say
- رَحِمَ — to have mercy
- تَعَالَى — to be exalted
- مُؤَلِّف — author
- لَفْظ — word
- تَتَبُّع — tracking