Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 333
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. لِمَاذَا لَمْ يَقُلْ: «وَهَارُونَ» مِثْلَ: «نُوحًا، شُعَيْبًا، هُودًا»؟ لِأَنَّهُ مَمْنُوعٌ مِنَ الصَّرْفِ وَالْمَانِعُ لَهُ مِنَ الصَّرْفِ الْعَلَمِيَّةُ وَالْعُجْمِيَّةُ. أَكْرَمْتُ زَيْدًا فَأَبَاهُ. أَكْرَمْتُ: أَكْرَمَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِضَمِيرِ الرَّفْعِ الْمُتَحَرِّكِ. وَالتَّاءُ: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ. زَيْدًا: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ فَتْحَةٌ ظَاهِرَةٌ فِي آخِرِهِ. فَأَبَاهُ: الْفَاءُ: حَرْفُ عَطْفٍ. أَبَاهُ: أَبًا: مَعْطُوفٌ عَلَى «زَيْدًا» وَالْمَعْطُوفُ عَلَى الْمَنْصُوبِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْأَلِفُ؛ لِأَنَّهُ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ. أَبًا: مُضَافٌ وَالْهَاءُ مُضَافٌ إِلَيْهِ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ جَرٍّ. مَا تُفِيدُ الْفَاءُ هُنَا؟ التَّرْتِيبُ وَالتَّعْقِيبُ. قَامَتْ هِنْدٌ ثُمَّ أَخُوهَا. قَامَتْ: قَامَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ. وَالتَّاءُ لِلتَّأْنِيثِ. هِنْدٌ: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. ثُمَّ: حَرْفُ عَطْفٍ. أَخُو: اسْمٌ مَعْطُوفٌ عَلَى «هِنْدٌ» وَالْمَعْطُوفُ عَلَى الْمَرْفُوعِ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الْوَاوُ نِيَابَةً عَنِ الضَّمَّةِ؛ لِأَنَّهُ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ، وَهُوَ مُضَافٌ وَهَا: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ. وَمَا هُوَ الْفَرْقُ بَيْنَ أَنْ أَقُولَ: «هَا» أَوْ أَقُولَ: «الْهَاءُ»؟ قَالُوا: إِذَا كَانَتْ مِنْ حَرْفَيْنِ يُنْطَقُ بِلَفْظِهَا، وَإِنْ كَانَتْ مِنْ حَرْفٍ وَاحِدٍ فَبِاسْمِهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ.
- And the sign of its accusative case is the apparent fatha at its end.
- لِمَاذَا لَمْ يَقُلْ: «وَهَارُونَ» مِثْلَ: «نُوحًا، شُعَيْبًا، هُودًا»؟
- Why did he not say: 'wa-Haruna' like: 'Nuhan, Shu'ayban, Hudan'?
- لِأَنَّهُ مَمْنُوعٌ مِنَ الصَّرْفِ وَالْمَانِعُ لَهُ مِنَ الصَّرْفِ الْعَلَمِيَّةُ وَالْعُجْمِيَّةُ.
- Because it is forbidden from declension (diptote), and the reason for it being forbidden from declension is its proper noun status and its foreignness.
…18 more translated lines, 2 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (5 verbs · 42 nouns)
- قَالَ — to say
- أَكْرَمَ — to honor
- أَفَادَ — to benefit
- عَلَامَةٌ — sign
- نَصْبٌ — accusative
- فَتْحَةٌ — fatha