Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 332

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 332 — original page scan

Arabic text · النص

عَطْفُ عَمْرٍو مَعْطُوفٌ عَلَى زَيْدٍ وَالْمَعْطُوفُ عَلَى الْمَجْرُورِ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَمْ بَعِيدٌ مَا تُوعَدُونَ﴾. أَقَرِيبٌ أَمْ بَعِيدٌ الْهَمْزَةُ: لِلِاسْتِفْهَامِ. قَرِيبٌ: إِذَا وُجِدَتِ اسْمًا مَرْفُوعًا لَمْ يَسْبِقْهُ شَيْءٌ فَاحْكُمْ بِأَنَّهُ إِمَّا مُبْتَدَأٌ، أَوْ خَبَرٌ مُقَدَّمٌ. قَرِيبٌ: خَبَرٌ مُقَدَّمٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ. أَمْ: حَرْفُ عَطْفٍ، بَعِيدٌ: مَعْطُوفٌ عَلَى قَرِيبٍ وَالْمَعْطُوفُ عَلَى الْمَرْفُوعِ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ ضَمَّةٌ ظَاهِرَةٌ فِي آخِرِهِ. مَا تُوعَدُونَ مَا اسْمٌ مَوْصُولٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ. تُوعَدُونَ فِعْلٌ وَنَائِبُ فَاعِلٍ، وَجُمْلَةُ تُوعَدُونَ صِلَةُ الْمَوْصُولِ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسَى وَهَارُونَ﴾. بَعَثْنَا مُوسَى وَهَارُونَ بَعَثَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِضَمِيرِ الرَّفْعِ الْمُتَحَرِّكِ. نَا: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ. مُوسَى مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الْمُقَدَّرَةُ عَلَى الْأَلِفِ مَنَعَ مِنْ ظُهُورِهَا التَّعَذُّرُ. وَهَارُونَ: الْوَاوُ حَرْفُ عَطْفٍ. هَارُونَ مَعْطُوفٌ عَلَى مُوسَى وَالْمَعْطُوفُ عَلَى الْمَنْصُوبِ مَنْصُوبٌ.

Line-by-line translation · المعاني

عَطْفُ عَمْرٍو مَعْطُوفٌ عَلَى زَيْدٍ وَالْمَعْطُوفُ عَلَى الْمَجْرُورِ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ.
'Amr is conjoined to Zayd. Whatever is conjoined to a genitive noun is itself genitive, marked by the visible kasra at its end.
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَمْ بَعِيدٌ مَا تُوعَدُونَ﴾.
Allah the Exalted says: "I do not know if what you are promised is near or far."
أَقَرِيبٌ أَمْ بَعِيدٌ الْهَمْزَةُ: لِلِاسْتِفْهَامِ.
In "Is it near or far?", the hamza serves as an interrogative.

11 more translated lines, 15 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 43 nouns)