Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 328
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَالنَّعْتُ يَكُونُ فِي الْأَسْمَاءِ فَقَطْ وَلِذَلِكَ لَمْ يَأْتِ بِالْجَزْمِ فِي بَابِ النَّعْتِ. وَجَاءَ بِالْجَزْمِ فِي بَابِ الْعَطْفِ. ضَرَبَ الْمُؤَلِّفُ أَمْثِلَةً فَقَالَ: تَقُولُ: «قَامَ زَيْدٌ وَعَمْرٌو» هَذَا مَعْطُوفٌ عَلَى مَرْفُوعٍ. وَرَأَيْتُ زَيْدًا وَعَمْرًا» مَعْطُوفٌ عَلَى مَنْصُوبٍ، وَمَرَرْتُ بِزَيْدٍ وَعَمْرٍو» مَعْطُوفٌ عَلَى مَخْفُوضٍ، وَزَيْدٌ لَمْ يَقُمْ وَلَمْ يَقْعُدْ هَذَا مَعْطُوفٌ عَلَى مَجْزُومٍ، وَلَكِنَّ الْمِثَالَ غَيْرُ صَحِيحٍ؛ لِأَنَّهُ أَعَادَ الْعَامِلَ، وَإِذَا أُعِيدَ الْعَامِلُ صَارَ عَطْفُ جُمْلَةٍ عَلَى جُمْلَةٍ، لَا عَطْفُ مَجْزُومٍ عَلَى مَجْزُومٍ، وَالْمِثَالُ الصَّحِيحُ أَنْ تَقُولَ: «زَيْدٌ لَمْ يَأْكُلْ وَيَشْرَبْ» يَعْنِي: لَمْ يَأْكُلْ وَلَمْ يَشْرَبْ، يَعْنِي: أَسْقِطِ الْعَامِلَ؛ لِأَنَّكَ إِذَا أَتَيْتَ بِالْعَامِلِ صَارَ عَطْفُ جُمْلَةٍ عَلَى جُمْلَةٍ. لَوْ قُلْتَ: «جَاءَ زَيْدٌ وَعَمْرٌو» صَارَ عَطْفَ مُفْرَدٍ عَلَى مُفْرَدٍ، لَكِنْ لَوْ قُلْتَ: «جَاءَ زَيْدٌ وَجَاءَ عَمْرٌو» صَارَ عَطْفَ جُمْلَةٍ عَلَى جُمْلَةٍ. إِذَنْ؛ الْمِثَالُ الصَّحِيحُ أَنْ يُقَالَ: «زَيْدٌ لَمْ يَأْكُلْ وَيَشْرَبْ» أَوْ «لَمْ يَقُمْ وَيَقْعُدْ» يَعْنِي: مَا كَانَ قَائِمًا وَلَا قَاعِدًا بَلْ هُوَ نَائِمٌ، هَذَا إِنْ لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ سَبَبٌ لِنَفْيِ الْقِيَامِ وَحْدَهُ وَالْقُعُودِ وَحْدَهُ، يَعْنِي: لَمْ يَقُمْ حِينَ قَامَ النَّاسُ وَلَمْ يَقْعُدْ حِينَ قَعَدَ النَّاسُ مَثَلًا. وَالْخُلَاصَةُ: أَنَّ مِنَ التَّوَابِعِ الْمَعْطُوفَ. تَابِعٌ لِلْمَعْطُوفِ عَلَيْهِ بِوَاسِطَةِ حَرْفٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَالنَّعْتُ يَكُونُ فِي الْأَسْمَاءِ فَقَطْ وَلِذَلِكَ لَمْ يَأْتِ بِالْجَزْمِ فِي بَابِ النَّعْتِ.
- Adjectives apply only to nouns, which is why the jussive case does not appear in the chapter on adjectives.
- وَجَاءَ بِالْجَزْمِ فِي بَابِ الْعَطْفِ.
- It does, however, appear in the chapter on conjunctions.
- ضَرَبَ الْمُؤَلِّفُ أَمْثِلَةً فَقَالَ: تَقُولُ: «قَامَ زَيْدٌ وَعَمْرٌو» هَذَا مَعْطُوفٌ عَلَى مَرْفُوعٍ.
- The author provides examples, saying: You say, 'Zayd and Amr stood,' where the second noun is conjoined to a nominative.
…15 more translated lines, 13 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 29 nouns)
- كَانَ — to be
- أَتَى — to bring
- جَاءَ — to bring
- نَعْتٌ — adjective
- اسْمٌ — noun
- جَزْمٌ — jussive