Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 326
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ. يَعْنِي: أَوْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ. وَإِذَا كَانَتْ مُنْقَطِعَةً فَهِيَ بِمَعْنَى (بَلْ) فَتَكُونُ لِلْإِضْرَابِ، وَمِثَالُ الثَّانِي مَا فِي سُورَةِ الطُّورِ: أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ. كُلُّ «أَمْ يَقُولُونَ» فِي سُورَةِ الطُّورِ مِنْ هَذَا الْبَابِ. «إِمَّا» مَا مَعْنَاهَا؟ بِمَعْنَى: أَوْ. وَلَكِنَّ الصَّحِيحَ أَنَّهَا لَيْسَتْ مِنْ حُرُوفِ الْعَطْفِ. «بَلْ» لِلْإِضْرَابِ. مِثْلُ: جَاءَ زَيْدٌ بَلْ عَمْرٌو. (لَا) نَفْيٌ. مِثَالُهُ: قَامَ زَيْدٌ لَا عَمْرٌو، إِذَنْ عَمْرٌو مَا قَامَ، تَنْفِي عَنْهُ الْقِيَامَ. (لَكِنْ) لِلِاسْتِدْرَاكِ مِثَالُهُ: مَا جَاءَ مُحَمَّدٌ لَكِنْ عَبْدُ اللَّهِ. هَلْ «لَكِنْ» هِيَ «لَكِنَّ» أَوْ غَيْرُهَا؟ غَيْرُهَا؛ لِأَنَّ «لَكِنَّ» مِنْ أَخَوَاتِ «إِنَّ» تَنْصِبُ الْمُبْتَدَأَ وَتَرْفَعُ الْخَبَرَ. «حَتَّى» فِي بَعْضِ الْمَوَاضِعِ مِثَالُهَا: أَكَلْتُ السَّمَكَةَ حَتَّى رَأْسَهَا. إِذَنْ؛ رَأْسُهَا مَأْكُولٌ! نَعَمْ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ.
- And it is all the same for them whether you warn them or do not warn them - they will not believe.
- يَعْنِي: أَوْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ.
- Meaning: or you do not warn them.
- وَإِذَا كَانَتْ مُنْقَطِعَةً فَهِيَ بِمَعْنَى (بَلْ) فَتَكُونُ لِلْإِضْرَابِ،
- And if it is disconnected, it is in the sense of (rather), so it is for turning away.
…13 more translated lines, 8 more verbs and 16 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 19 nouns)
- أَنْذَرَ — to warn
- آمَنَ — to believe
- عَنَى — to mean
- إِضْرَابٌ — turning away
- مِثَالٌ — an example
- سُورَةٌ — surah