Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 325
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
«الْفَاءُ» تُفِيدُ التَّرْتِيبَ وَالتَّعْقِيبَ. النَّحْوِيُّونَ يَقُولُونَ: تُفِيدُ التَّرْتِيبَ وَالتَّعْقِيبَ. مِثَالُهُ: «جَاءَ زَيْدٌ فَعَمْرٌو». «ثُمَّ» التَّرْتِيبُ مَعَ التَّرَاخِي. مِثَالُهُ: «جَاءَ زَيْدٌ ثُمَّ عَمْرٌو». «أَوْ» الشَّكُّ، التَّخْيِيرُ، الْإِبَاحَةُ، التَّحْيِيرُ يَعْنِي: الْإِبْهَامُ. مِثَالُ الشَّكِّ: «قَدِمَ زَيْدٌ أَوْ عَمْرٌو» عَلَى أَسَاسِ أَنَّ الشَّاكَّ لَا يَدْرِي أَيُّهُمَا الَّذِي قَدِمَ، وَمِنْ ذَلِكَ قَوْلُ الرَّاوِي: لَمَّا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: «أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ» قَالَ: «هَذِهِ أَهْوَنُ» أَوْ «أَيْسَرُ». وَهَذَا كَثِيرٌ. حَسَنًا الْإِبَاحَةُ مِثَالُهُ: «كُلْ سَمَكًا أَوْ دَجَاجًا» هَذَا إِبَاحَةٌ. التَّخْيِيرُ مِثَالُهُ: «تَزَوَّجْ هِنْدًا أَوْ أُخْتَهَا» هَذَا تَخْيِيرٌ. إِذَنْ؛ مَا الْفَرْقُ بَيْنَ التَّخْيِيرِ وَالْإِبَاحَةِ؟ التَّخْيِيرُ يَعْنِي: لَا يَجُوزُ الْجَمْعُ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ، يَجُوزُ أَنْ تَأْخُذَ وَاحِدَةً فَقَطْ. الْإِبَاحَةُ: يَجُوزُ أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَهُمَا أَوْ تَقْصُرَ عَلَى وَاحِدَةٍ. التَّحْيِيرُ مِثَالُهُ: قَدِمَ زَيْدٌ أَوْ غَيْرُهُ وَأَنَا أَدْرِي أَنَّهُ زَيْدٌ وَلَكِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أُبْهِمَ الْأَمْرَ عَلَيْهِ وَأُحَيِّرَهُ. «أَمْ» قُلْنَا: إِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مُتَّصِلَةً فَإِنَّهَا بِمَعْنَى: «أَوْ» سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ.
Line-by-line translation · المعاني
- «الْفَاءُ» تُفِيدُ التَّرْتِيبَ وَالتَّعْقِيبَ.
- The particle "fa" denotes order and immediate sequence.
- النَّحْوِيُّونَ يَقُولُونَ: تُفِيدُ التَّرْتِيبَ وَالتَّعْقِيبَ.
- Grammarians define it as indicating order and immediate sequence.
- مِثَالُهُ: «جَاءَ زَيْدٌ فَعَمْرٌو».
- For example: "Zayd arrived, then Amr."
…13 more translated lines, 15 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 36 nouns)
- أَفَادَ — to indicate
- قَالَ — to say
- جَاءَ — to come
- فَاءٌ — fa (letter)
- تَرْتِيبٌ — order
- تَعْقِيبٌ — sequence