Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 323

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 323 — original page scan

Arabic text · النص

لَكِنْ: أَيْضًا حَرْفُ عَطْفٍ وَلَاحِظْ أَنَّهَا «لَكِنْ» بِالتَّخْفِيفِ وَلَيْسَتْ «لَكِنَّ»؛ لِأَنَّ لَكِنَّ مِنْ أَخَوَاتِ «إِنَّ» تَنْصِبُ الْمُبْتَدَأَ وَتَرْفَعُ الْخَبَرَ، أَمَّا هَذِهِ «لَكِنْ» بِالتَّخْفِيفِ. تَقُولُ: «مَا قَامَ زَيْدٌ لَكِنْ عَمْرٌو» وَمَعْنَاهَا الِاسْتِدْرَاكُ. كَذَلِكَ تَقُولُ: مَا قَعَدَ زَيْدٌ لَكِنْ قَامَ فَتَعْطِفُ جُمْلَةً عَلَى جُمْلَةٍ. فَهِيَ تَعْطِفُ جُمْلَةً عَلَى جُمْلَةٍ وَتَعْطِفُ مُفْرَدًا عَلَى مُفْرَدٍ. تَقُولُ: «مَا لَبِسْتُ كِسَاءً لَكِنْ قَمِيصًا» مَا نَافِيَةٌ لَيْسَتْ: فِعْلٌ وَفَاعِلٌ. كِسَاءٌ مَفْعُولُ لَبِسْتُ لَكِنْ حَرْفُ عَطْفٍ لِلِاسْتِدْرَاكِ. قَمِيصًا مَعْطُوفٌ عَلَى كِسَاءٍ وَالْمَعْطُوفُ عَلَى الْمَنْصُوبِ مَنْصُوبٌ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ فَتْحَةٌ ظَاهِرَةٌ فِي آخِرِهِ. وَحَتَّى فِي بَعْضِ الْمَوَاضِعِ: حَتَّى أَيْضًا مِنْ حُرُوفِ الْعَطْفِ لَكِنْ لَا فِي كُلِّ مَوْضِعٍ بَلْ فِي بَعْضِ الْمَوَاضِعِ؛ لِأَنَّهَا فِي بَعْضِ الْمَوَاضِعِ تَأْتِي حَرْفَ جَرٍّ كَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ﴾ وَالْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ وَجَزَاهُ خَيْرًا - نَبَّهَ عَلَى هَذَا؛ لِأَنَّ طَالِبَ الْعِلْمِ يَقُولُ: كَيْفَ تَكُونُ حَتَّى حَرْفَ عَطْفٍ وَهِيَ فِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ مَا عَطَفَتْ سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ، لَوْ عَطَفَتْ لَقَالَ: مَطْلَعُ؟ قَالَ.

Line-by-line translation · المعاني

لَكِنْ: أَيْضًا حَرْفُ عَطْفٍ وَلَاحِظْ أَنَّهَا «لَكِنْ» بِالتَّخْفِيفِ وَلَيْسَتْ «لَكِنَّ»؛ لِأَنَّ لَكِنَّ مِنْ أَخَوَاتِ «إِنَّ» تَنْصِبُ الْمُبْتَدَأَ وَتَرْفَعُ الْخَبَرَ، أَمَّا هَذِهِ «لَكِنْ» بِالتَّخْفِيفِ.
Lakin is also a conjunction. Note that it is the light form, lakin, not the heavy form, lakinna. Since lakinna is one of the sisters of inna, it renders the subject accusative and the predicate nominative, whereas this is the light form.
تَقُولُ: «مَا قَامَ زَيْدٌ لَكِنْ عَمْرٌو» وَمَعْنَاهَا الِاسْتِدْرَاكُ.
You might say, 'Zayd did not stand, but Amr did.' Its function here is to provide a corrective qualification.
كَذَلِكَ تَقُولُ: مَا قَعَدَ زَيْدٌ لَكِنْ قَامَ فَتَعْطِفُ جُمْلَةً عَلَى جُمْلَةٍ.
Similarly, you could say, 'Zayd did not sit, but he stood,' thereby connecting one sentence to another.

…6 more translated lines, 10 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 35 nouns)