Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 316
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْآجُرُّومِيَّةِ. مَاذَا تَدُلُّ عَلَيْهِ الْوَاوُ؟ هَلِ الثَّانِي قَبْلَ الْأَوَّلِ أَوِ الْأَوَّلُ قَبْلَ الثَّانِي؟ إِذَا قُلْتَ: قَامَ زَيْدٌ وَعَمْرٌو، هِيَ تَقْتَضِي اشْتِرَاكَهُمَا فِي الْعَمَلِ فَقَطْ. أَمَّا التَّرْتِيبُ فَمَا تَقْتَضِيهِ. فَإِنْ قُلْتَ: قَامَ زَيْدٌ وَعَمْرٌو يُمْكِنُ قَامَا جَمِيعًا، وَيُمْكِنُ قَامَ زَيْدٌ قَبْلُ، وَيُمْكِنُ قَامَ عَمْرٌو قَبْلُ. وَتَقُولُ: قَدِمَ زَيْدٌ وَعَمْرٌو أَيُّهُمَا الْأَوَّلُ؟ لَا يُوجَدُ دَلِيلٌ، يُمْكِنُ وَاحِدٌ قَدِمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَوَاحِدٌ قَدِمَ يَوْمَ السَّبْتِ فَقُلْتَ أَنْتَ يَوْمَ الْأَحَدِ: قَدِمَ زَيْدٌ وَعَمْرٌو. أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟! فَلَا تَسْتَلْزِمُ التَّرْتِيبَ. وَلَكِنَّ ظَاهِرَ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ حِينَ أَقْبَلَ عَلَى الصَّفَا وَقَرَأَ: «إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ» أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ. أَنَّ الْمُقَدَّمَ فِي الْعَطْفِ بِالْوَاوِ سَابِقٌ عَلَى مَا بَعْدَهُ. قَدْ يَقُولُ قَائِلٌ هَذَا، لَكِنْ نَقُولُ: لَا هُوَ سَابِقٌ بِاعْتِبَارِ الِاعْتِنَاءِ بِهِ، أَمَّا بِاعْتِبَارِ الْعَمَلِ الْوَاقِعِ بَيْنَ الْمَعْطُوفِ وَالْمَعْطُوفِ عَلَيْهِ فَلَا؛ لِأَنَّ تَقْدِيمَ الشَّيْءِ يَدُلُّ عَلَى الِاعْتِنَاءِ بِهِ وَأَنَّهُ أَهَمُّ مِنَ الثَّانِي. فَمَثَلًا: إِذَا قُلْتَ: جَاءَ السَّيِّدُ وَعَبْدُهُ فَإِنَّ هَذَا هُوَ التَّرْتِيبُ الطَّبِيعِيُّ، وَهُوَ أَحْسَنُ مِنْ أَنْ تَقُولَ: جَاءَ الْعَبْدُ وَسَيِّدُهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- مَاذَا تَدُلُّ عَلَيْهِ الْوَاوُ؟
- What does the Waw indicate?
- هَلِ الثَّانِي قَبْلَ الْأَوَّلِ أَوِ الْأَوَّلُ قَبْلَ الثَّانِي؟
- Is the second before the first, or the first before the second?
- إِذَا قُلْتَ: قَامَ زَيْدٌ وَعَمْرٌو، هِيَ تَقْتَضِي اشْتِرَاكَهُمَا فِي الْعَمَلِ فَقَطْ.
- If you say: 'Zayd and Amr stood', it only requires their participation in the action.
…10 more translated lines, 9 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 40 nouns)
- دَلَّ — to indicate
- قَامَ — to stand
- اِقْتَضَى — to require
- شَرْحٌ — explanation
- آجُرُّومِيَّةٌ — Ajurrumiyyah
- وَاوٌ — waw