Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 310
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
جَاءَ الْفَتَى الشُّجَاعُ. جَاءَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ. الْفَتَى: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ بِالضَّمَّةِ الْمُقَدَّرَةِ عَلَى الْأَلِفِ مَنَعَ مِنْ ظُهُورِهَا التَّعَذُّرُ. الشُّجَاعُ: نَعْتٌ لِلْفَتَى وَنَعْتُ الْمَرْفُوعِ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. مَرَرْتُ بِالْقَاضِي الْعَادِلِ خَطَأً. وَمَا الصَّوَابُ؟ مَرَرْتُ بِالْقَاضِي الْعَادِلِ لِمَاذَا؟ لِأَنَّهَا نَعْتٌ لِمَجْرُورٍ وَنَعْتُ الْمَجْرُورِ مَجْرُورٌ. مَرَّ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِتَاءِ الْفَاعِلِ. وَالتَّاءُ: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ. بِالْقَاضِي: الْبَاءُ: حَرْفُ خَفْضٍ. الْقَاضِي: اسْمٌ مَخْفُوضٌ بِالْبَاءِ وَعَلَامَةُ خَفْضِهِ كَسْرَةٌ مُقَدَّرَةٌ عَلَى آخِرِهِ مَنَعَ مِنْ ظُهُورِهَا الثِّقَلُ. الْعَادِلُ: نَعْتٌ لِلْقَاضِي وَنَعْتُ الْمَجْرُورِ مَجْرُورٌ، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ كَسْرَةٌ ظَاهِرَةٌ عَلَى آخِرِهِ. أَكْرَمْتُ الطَّالِبَ الْمُجْتَهِدَ. أَكْرَمْتُ: أَكْرَمَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ، لِاتِّصَالِهِ بِتَاءِ الْفَاعِلِ. التَّاءُ: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ. الطَّالِبَ: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. الْمُجْتَهِدُ: نَعْتٌ لِلطَّالِبِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. مَرَرْتُ بِطَالِبٍ الْمُجْتَهِدِ. هَلْ يَصْلُحُ هَذَا النَّعْتُ؟ لَا يَصْلُحُ. لِمَاذَا؟ لِأَنَّ الْمُجْتَهِدَ مَعْرِفَةٌ وَالْوَاجِبُ أَنْ يَتْبَعَ النَّعْتُ الْمَنْعُوتَ فِي التَّعْرِيفِ.
Line-by-line translation · المعاني
- جَاءَ الْفَتَى الشُّجَاعُ.
- The brave young man arrived.
- جَاءَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ.
- Ja'a: a past tense verb, indeclinable on fatha.
- الْفَتَى: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ بِالضَّمَّةِ الْمُقَدَّرَةِ عَلَى الْأَلِفِ مَنَعَ مِنْ ظُهُورِهَا التَّعَذُّرُ.
- Al-fata: the subject, in the nominative case with a damma implied on the alif, which cannot be pronounced due to phonetic impossibility.
…20 more translated lines, 3 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (6 verbs · 37 nouns)
- جَاءَ — to come
- مَنَعَ — to prevent
- مَرَّ — to pass
- فَتًى — young man
- شُجَاعٌ — brave
- فِعْلٌ — verb