Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 304
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
المُخَاطَبُ أَنَّكَ تُشِيرُ بِأُصْبُعِكَ، هَذِهِ حَقِيبَةٌ، تُشِيرُ بِأُصْبُعِكَ، هَؤُلَاءِ طَلَبَةٌ، فَاسْمُ الْإِشَارَةِ يُعَيِّنُ مَدْلُولَهُ بِالْإِشَارَةِ. إِذَنْ؛ هَذَا مَعْرِفَةٌ مَا صَارَ مُطْلَقًا، صَارَ يُعَيِّنُ بِالْإِشَارَةِ. الِاسْمُ الْمَوْصُولُ يُعَيِّنُ مَدْلُولَهُ بِالصِّلَةِ، فَلَوْ قُلْتَ: جَاءَ الَّذِي مَا اسْتَفَدْنَا شَيْئًا. وَإِذَا قُلْتَ: جَاءَ الَّذِي تُحِبُّهُ تَعَيَّنَ، خَرَجَ بِكَلِمَةِ تُحِبُّهُ كُلُّ مَنْ لَا يُحِبُّ هَذَا الْقَائِلُ. فَصَارَتِ الْأَسْمَاءُ الْمُبْهَمَةُ نَوْعَيْنِ، الْأَوَّلُ: اسْمُ الْإِشَارَةِ. وَالثَّانِي: الِاسْمُ الْمَوْصُولُ. هَذِهِ مَعَارِفُ لَا بُدَّ أَنْ تُنْعَتَ بِمَعْرِفَةٍ فَتَقُولُ: جَاءَ الَّذِي فَهِمَ الدَّرْسَ الْفَاضِلُ وَتَقُولُ: جَاءَ الْفَاضِلُ الَّذِي فَهِمَ الدَّرْسَ. النَّعْتُ يُطَابِقُ الْمَنْعُوتَ فِي الْمَعْرِفِيَّةِ. مَا إِعْرَابُ اسْمِ الْإِشَارَةِ وَالِاسْمِ الْمَوْصُولِ؟ نَقُولُ: اسْمُ الْإِشَارَةِ، وَالِاسْمُ الْمَوْصُولُ مَبْنِيَّانِ، مَا لَمْ يَكُونَا مُثَنَّى فَهُمَا مُعْرَبَانِ. فَتَقُولُ: جَاءَ الَّذِي فَهِمَ الدَّرْسَ، رَأَيْتُ الَّذِي فَهِمَ الدَّرْسَ، مَرَرْتُ بِالَّذِي فَهِمَ الدَّرْسَ، دَخَلَ عَلَيْهَا عَامِلُ رَفْعٍ، وَعَامِلُ نَصْبٍ، وَعَامِلُ خَفْضٍ. وَهَلْ هِيَ تَغَيَّرَتْ؟ لَا. إِذَنْ؛ هِيَ مَبْنِيَّةٌ. وَتَقُولُ: أُحِبُّ الَّذِينَ يُسْهِمُونَ فِي الْخَيْرِ هَذِهِ مَنْصُوبَةٌ. وَتَقُولُ: أَفْلَحَ الَّذِينَ يُسْهِمُونَ فِي الْخَيْرِ هَذِهِ مَرْفُوعَةٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- المُخَاطَبُ أَنَّكَ تُشِيرُ بِأُصْبُعِكَ، هَذِهِ حَقِيبَةٌ،
- When addressing someone, you point your finger and say, "This is a bag."
- تُشِيرُ بِأُصْبُعِكَ، هَؤُلَاءِ طَلَبَةٌ،
- You point your finger and say, "These are students."
- فَاسْمُ الْإِشَارَةِ يُعَيِّنُ مَدْلُولَهُ بِالْإِشَارَةِ.
- A demonstrative noun identifies its referent through the act of pointing.
…18 more translated lines, 15 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 34 nouns)
- أَشَارَ — to point
- عَيَّنَ — to specify
- صَارَ — to become
- مُخَاطَب — addressee
- أُصْبُع — finger
- حَقِيبَة — bag