Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 303

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 303 — original page scan

Arabic text · النص

فَالاسْمُ العَلَمُ هُوَ الَّذِي يُعَيِّنُ المُسَمَّى تَعْيِينًا مُطْلَقًا بِلَا قَيْدٍ. مِثْلُ: زَيْدٌ، مَكَّةُ. زَيْدٌ: عَلَمٌ عَلَى العَاقِلِ، مَكَّةُ: عَلَمٌ لِغَيْرِ العَاقِلِ. عَمْرٌو، خَالِدٌ، بَكْرٌ، عَبْدُ اللهِ كَثِيرٌ. مَكَّةُ: عَلَمٌ عَلَى غَيْرِ العَاقِلِ وَأَيْضًا طَيْبَةُ اسْمٌ، المَدِينَةُ، عُنَيْزَةُ، بُرَيْدَةُ، أَشْيَاءُ كَثِيرَةٌ. مِنَ العَلَمِ عَلَى غَيْرِ العَاقِلِ العَضْبَاءُ، وَالقَصْوَاءُ وَهُمَا نَاقَتَانِ مِنْ إِبِلِ الرَّسُولِ. إِذَنْ؛ العَلَمُ يَأْتِي فِي المَرْتَبَةِ الثَّانِيَةِ مِنْ مَرَاتِبِ المَعَارِفِ إِلَّا العَلَمَ الخَاصَّ بِاللهِ وَجَلَّ فَإِنَّهُ فِي المَرْتَبَةِ الأُولَى قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ. لَوْ قُلْتَ: مَرَرْتُ بِزَيْدٍ فَاضِلٌ صَحِيحٌ؟ لَا؛ لِأَنَّ زَيْدًا مَعْرِفَةٌ وَفَاضِلٌ نَكِرَةٌ. مَرَرْتُ بِرَجُلٍ الفَاضِلِ خَطَأٌ؛ لِأَنَّ الفَاضِلَ مَعْرِفَةٌ، وَرَجُلٌ نَكِرَةٌ. الثَّالِثُ: وَالاسْمُ المُبْهَمُ: نَحْوُ: هَذَا، وَهَذِهِ، وَهَؤُلَاءِ. وَهُوَ يَشْمَلُ شَيْئَيْنِ: الأَوَّلُ: اسْمُ الإِشَارَةِ. الثَّانِي: الاسْمُ المَوْصُولُ. فَاسْمُ الإِشَارَةِ يُعَيِّنُ مَدْلُولَهُ بِالإِشَارَةِ، وَالاسْمُ المَوْصُولُ يُعَيِّنُ مَدْلُولَهُ بِالصِّلَةِ، وَكِلَاهُمَا مُبْهَمٌ؛ لِأَنَّ هَذَا يَتَصَوَّرُ

Line-by-line translation · المعاني

فَالاسْمُ العَلَمُ هُوَ الَّذِي يُعَيِّنُ المُسَمَّى تَعْيِينًا مُطْلَقًا بِلَا قَيْدٍ.
A proper noun identifies its referent absolutely, without any restriction.
مِثْلُ: زَيْدٌ، مَكَّةُ.
Examples include Zayd and Makkah.
زَيْدٌ: عَلَمٌ عَلَى العَاقِلِ، مَكَّةُ: عَلَمٌ لِغَيْرِ العَاقِلِ.
Zayd is a proper noun for a rational being, while Makkah is a proper noun for a non-rational entity.

11 more translated lines, 4 more verbs and 18 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (7 verbs · 21 nouns)