Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 300

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 300 — original page scan

Arabic text · النص

مَرَرْتُ بِرَجُلٍ قَائِمَةٍ لا يَصِحُّ. مَرَرْتُ بِامْرَأَةٍ قَائِمَةٍ يَصِحُّ؛ لِأَنَّ النَّعْتَ مُؤَنَّثٌ وَالْمَنْعُوتَ مُؤَنَّثٌ. مَرَرْتُ بِامْرَأَةٍ قَائِمٌ غَيْرُ صَحِيحٍ؛ لِأَنَّ قَائِمٌ مُذَكَّرٌ وَامْرَأَةٌ مُؤَنَّثٌ. قُلْتُ: إِلَّا إِذَا كَانَ وَصْفًا لِغَيْرِ الْمَنْعُوتِ فَيَكُونُ عَلَى حَسَبِ الْوَصْفِ. فَمَثَلًا إِذَا قُلْتَ: مَرَرْتُ بِامْرَأَةٍ قَائِمٌ أَبُوهَا أَوْ مَرَرْتُ بِامْرَأَةٍ قَائِمَةٌ أَبُوهَا أَيُّهُمَا صَحِيحٌ؟ الْمِثَالُ الْأَوَّلُ صَحِيحٌ؛ لِأَنَّ الْقِيَامَ لَيْسَ وَصْفًا لِلْمَرْأَةِ وَإِنَّمَا لِأَبِيهَا، وَلِهَذَا تَبِعَ مَا بَعْدَهُ فِي التَّذْكِيرِ وَالتَّأْنِيثِ. مَرَرْتُ بِامْرَأَةٍ قَائِمَةٌ أُمُّهَا صَحِيحٌ؛ لِأَنَّ أُمٌّ مُؤَنَّثٌ. مَرَرْتُ بِرَجُلٍ قَائِمَةٌ أُمُّهُ صَحِيحٌ؛ لِأَنَّ الْوَصْفَ لِغَيْرِ الْمَنْعُوتِ. مَرَرْتُ بِرَجُلٍ قَائِمٌ أَبُوهُ صَحِيحٌ. يَقُولُ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ - يُمَثِّلُ: قَامَ زَيْدٌ الْعَاقِلُ صَحِيحٌ وَرَأَيْتُ زَيْدًا الْعَاقِلَ صَحِيحٌ، وَمَرَرْتُ بِزَيْدٍ الْعَاقِلِ صَحِيحٌ. لَوْ قَالَ قَائِلٌ: قَامَ زَيْدٌ الْعَاقِلُ خَطَأً. رَأَيْتُ زَيْدًا الْعَاقِلَ خَطَأً، مَرَرْتُ بِزَيْدٍ الْعَاقِلِ خَطَأً؛ لِأَنَّهُ يَتْبَعُ الْمَنْعُوتَ فِي الْإِعْرَابِ دُونَ تَفْصِيلٍ.

Line-by-line translation · المعاني

مَرَرْتُ بِرَجُلٍ قَائِمَةٍ لا يَصِحُّ.
I passed by a man who is standing (feminine) - this is incorrect.
مَرَرْتُ بِامْرَأَةٍ قَائِمَةٍ يَصِحُّ؛ لِأَنَّ النَّعْتَ مُؤَنَّثٌ وَالْمَنْعُوتَ مُؤَنَّثٌ.
I passed by a woman who is standing (feminine) - this is correct; because the adjective is feminine and the noun described is feminine.
مَرَرْتُ بِامْرَأَةٍ قَائِمٌ غَيْرُ صَحِيحٍ؛ لِأَنَّ قَائِمٌ مُذَكَّرٌ وَامْرَأَةٌ مُؤَنَّثٌ.
I passed by a woman who is standing (masculine) - this is incorrect; because 'standing' is masculine and 'woman' is feminine.

…8 more translated lines, 6 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (9 verbs · 23 nouns)