Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 299
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
كَذَلِكَ يُتْبَعُ المَنْعُوتُ فِي تَعْرِيفِهِ وَتَنْكِيرِهِ، أَيْ: إِذَا كَانَ المَنْعُوتُ مَعْرِفَةً كَانَ النَّعْتُ مَعْرِفَةً، وَإِذَا كَانَ نَكِرَةً كَانَ النَّعْتُ نَكِرَةً. فَتَقُولُ مَثَلًا: «مَرَرْتُ بِالرَّجُلِ فَاضِلٌ» لَا يَصِحُّ؛ لِأَنَّ «فَاضِلٌ» نَكِرَةٌ وَ«الرَّجُلُ» مَعْرِفَةٌ. إِذَنْ مَاذَا أَقُولُ؟ «مَرَرْتُ بِالرَّجُلِ الفَاضِلِ»، وَ«مَرَرْتُ بِرَجُلٍ الفَاضِلِ» خَطَأٌ؛ لِأَنَّ «رَجُلٍ» نَكِرَةٌ وَ«الفَاضِلُ» مَعْرِفَةٌ. «مَرَرْتُ بِرَجُلٍ فَاضِلٍ» صَحِيحٌ، لِأَنَّ «رَجُلٍ» نَكِرَةٌ، وَ«فَاضِلٌ» نَكِرَةٌ. لَمْ يَذْكُرِ المُؤَلِّفُ تَذْكِيرَهُ وَتَأْنِيثَهُ، فَهَلْ يَتْبَعُهُ فِي التَّذْكِيرِ وَالتَّأْنِيثِ؟ الجَوَابُ: نَعَمْ؛ يَتْبَعُهُ، إِلَّا إِذَا كَانَ الوَصْفُ لِغَيْرِهِ، إِذَا كَانَ الوَصْفُ لِغَيْرِ المَنْعُوتِ فَإِنَّهُ يَتْبَعُ المَوْصُوفَ. فَإِذَا كَانَ المَنْعُوتُ مُذَكَّرًا كَانَ النَّعْتُ مُذَكَّرًا، وَإِذَا كَانَ المَنْعُوتُ مُؤَنَّثًا صَارَ النَّعْتُ كَذَلِكَ. هَذِهِ ثَلَاثَةٌ: الإِعْرَابُ وَهُوَ الرَّفْعُ وَالنَّصْبُ وَالخَفْضُ، التَّعْرِيفُ وَالتَّنْكِيرُ، وَالتَّأْنِيثُ. بَقِيَ عِنْدَنَا الرَّابِعُ. الإِفْرَادُ وَالتَّثْنِيَةُ وَالجَمْعُ، هَلْ يَكُونُ تَابِعًا لَهُ أَوْ لَا؟ نَقُولُ: نَعَمْ؛ هُوَ تَابِعٌ لَهُ فِي الإِفْرَادِ وَالتَّثْنِيَةِ وَالجَمْعِ. إِذَنْ؛ فِي أَرْبَعَةِ أَشْيَاءَ: فِي الإِعْرَابِ: الرَّفْعُ وَالنَّصْبُ، وَالخَفْضُ، فِي التَّعْرِيفِ وَالتَّنْكِيرِ، فِي التَّذْكِيرِ وَالتَّأْنِيثِ، مَا لَمْ يَكُنِ النَّعْتُ وَصْفًا لِغَيْرِ المَنْعُوتِ فِي العَدَدِ الإِفْرَادِ وَالتَّثْنِيَةِ وَالجَمْعِ. مِثَالُ ذَلِكَ: «مَرَرْتُ بِرَجُلٍ قَائِمٍ» صَحِيحٌ «قَائِمٌ» مُذَكَّرٌ، «رَجُلٍ» مُذَكَّرٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- كَذَلِكَ يُتْبَعُ المَنْعُوتُ فِي تَعْرِيفِهِ وَتَنْكِيرِهِ،
- The adjective also follows the noun it describes in terms of definiteness and indefiniteness.
- إِذَا كَانَ المَنْعُوتُ مَعْرِفَةً كَانَ النَّعْتُ مَعْرِفَةً،
- If the noun is definite, the adjective must be definite.
- وَإِذَا كَانَ نَكِرَةً كَانَ النَّعْتُ نَكِرَةً.
- If it is indefinite, the adjective must be indefinite.
…25 more translated lines, 5 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (8 verbs · 31 nouns)
- تَبِعَ — to follow
- كَانَ — to be
- قَالَ — to say
- مَنْعُوتٌ — described
- تَعْرِيفٌ — definition
- تَنْكِيرٌ — indefiniteness