Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 292

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 292 — original page scan

Arabic text · النص

فَنَقُولُ لَهُمْ: سَمِعْتُ الرَّسُولَ ﷺ يَقُولُ كَقَوْلِكَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يُصَلِّي، فَهُنَا هَلْ نَقُولُ: النَّبِيَّ مَفْعُولٌ أَوَّلُ؟ وَيُصَلِّي: مَفْعُولٌ ثَانٍ؟ لَا. نَقُولُ: النَّبِيَّ مَفْعُولٌ بِهِ. وَيُصَلِّي: مَنْصُوبٌ عَلَى الْحَالِ. إِذَنْ؛ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: النَّبِيَّ مَفْعُولٌ بِهِ. وَيَقُولُ: فِي مَوْضِعِ نَصْبٍ عَلَى الْحَالِ.

Line-by-line translation · المعاني

فَنَقُولُ لَهُمْ: سَمِعْتُ الرَّسُولَ ﷺ يَقُولُ كَقَوْلِكَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يُصَلِّي،
We tell them: I heard the Messenger, peace be upon him, say something similar to your statement, 'I saw the Prophet, peace be upon him, praying.'
فَهُنَا هَلْ نَقُولُ: النَّبِيَّ مَفْعُولٌ أَوَّلُ؟ وَيُصَلِّي: مَفْعُولٌ ثَانٍ؟
In this case, should we classify 'the Prophet' as the first object and 'praying' as the second?
لَا. نَقُولُ: النَّبِيَّ مَفْعُولٌ بِهِ.
No, we identify 'the Prophet' as the direct object.

…3 more translated lines, 1 more verbs and 7 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (4 verbs · 10 nouns)