Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 293
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مَا هُوَ عَمَلُ ظَنَّ وَأَخَوَاتِهَا؟ تَنْصِبُ الْمُبْتَدَأَ وَالْخَبَرَ مَفْعُولَيْنِ لَهَا. كَمْ أَدَاةً هِيَ؟ عَشَرَةٌ: ظَنَنْتُ، وَحَسِبْتُ، وَخِلْتُ، وَزَعَمْتُ، وَرَأَيْتُ، وَعَلِمْتُ، وَوَجَدْتُ، وَاتَّخَذْتُ، وَجَعَلْتُ، وَسَمِعْتُ. مَاذَا اشْتَرَطْنَا فِي رَأَيْتُ؟ أَلَّا تَكُونَ بَصَرِيَّةً. فَإِنْ كَانَتْ بَصَرِيَّةً؟ تَنْصِبُ مَفْعُولًا وَاحِدًا. وَأَلَّا تَكُونَ بِمَعْنَى ضَرَبْتُ رِئَتَهُ؛ فَتَنْصِبُ مَفْعُولًا وَاحِدًا. مِثْلُ: لِلْبَصَرِيَّةِ؟ رَأَيْتُ رَجُلًا. هَاتِ مِثَالًا لِخِلْتُ نَصَبَتْ مَفْعُولَيْنِ؟ خِلْتُ زَيْدًا فِي السُّوقِ. هَاتِ مِثَالًا لِاتَّخَذْتُ؟ اتَّخَذْتُ عَمْرًا صَدِيقًا. وَمِنْهُ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا. هَاتِ مِثَالًا لِجَعَلَ: جَعَلْتُ الطِّينَ إِبْرِيقًا وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا. مِثَالًا لِسَمِعَ: سَمِعْتُ الْأَذَانَ وَاضِحًا. عَلَى الْقَوْلِ بِأَنَّهَا لَا تَنْصِبُ إِلَّا مَفْعُولًا وَاحِدًا كَيْفَ تُعْرِبُ وَاضِحًا؟ نُعْرِبُهَا حَالًا. وَهُوَ الرَّاجِحُ.
Line-by-line translation · المعاني
- مَا هُوَ عَمَلُ ظَنَّ وَأَخَوَاتِهَا؟
- What is the grammatical function of zanna and its sisters?
- تَنْصِبُ الْمُبْتَدَأَ وَالْخَبَرَ مَفْعُولَيْنِ لَهَا.
- They take the subject and the predicate as their two objects.
- كَمْ أَدَاةً هِيَ؟
- How many such verbs are there?
…18 more translated lines, 13 more verbs and 19 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 22 nouns)
- ظَنَّ — to think
- نَصَبَ — to put in the accusative
- حَسِبَ — to reckon
- عَمَلٌ — work
- أُخْتٌ — sister
- مُبْتَدَأٌ — subject