Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 290
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الآجُرُّومِيَّةِ: لَوَجَدُوا اللهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا. أَيْ: فِي حَالٍ مِنَ الأَحْوَالِ. وَتَأْتِي «وَجَدَ» بِمَعْنَى: «حَزِنَ» تَقُولُ: «ضَاعَتْ بَعِيرُهُ فَوَجَدَ عَلَيْهَا» يَعْنِي: حَزِنَ عَلَيْهَا. وَجَدَ يُمْكِنُ اسْتِعْمَالُهَا فِي هَذَا الْمِثَالِ لِلأُمُورِ الثَّلاثَةِ: تَقُولُ: ضَاعَتْ بَعِيرُهُ فَوَجَدَ عَلَيْهَا يَعْنِي: حَزِنَ، ضَاعَتْ بَعِيرُهُ فَوَجَدَهَا يَعْنِي: لَقِيَهَا. ضَاعَتْ بَعِيرُهُ فَوَجَدَ عَلَيْهَا غُبَارًا، هَذِهِ تَنْصِبُ مَفْعُولَيْنِ، وَالَّذِي يُبَيِّنُ لَنَا أَحَدَ الْمَعَانِي الثَّلاثَةِ هُوَ السِّيَاقُ. قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا﴾ اتَّخَذَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، اللهُ: الِاسْمُ الْكَرِيمُ فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ بِالضَّمَّةِ الظَّاهِرَةِ، وَاتَّخَذَ تَنْصِبُ مَفْعُولَيْنِ؛ الأَوَّلُ الْمُبْتَدَأُ، وَالثَّانِي الْخَبَرُ. إِبْرَاهِيمَ: مَفْعُولُهَا الأَوَّلُ مَنْصُوبٌ بِهَا، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ. خَلِيلًا: مَفْعُولُهَا الثَّانِي مَنْصُوبٌ بِهَا، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ فَتْحَةٌ ظَاهِرَةٌ فِي آخِرِهِ. (جَعَلْتُ): «جَعَلْتُ الْخَشَبَ بَابًا» يَعْنِي صَيَّرْتُ الْخَشَبَ بَابًا. قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا﴾.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ الآجُرُّومِيَّةِ: لَوَجَدُوا اللهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا.
- Sharh al-Ajurrumiyyah: They would have found Allah to be the Accepter of repentance, the Merciful.
- أَيْ: فِي حَالٍ مِنَ الأَحْوَالِ.
- Meaning: in any given state.
- وَتَأْتِي «وَجَدَ» بِمَعْنَى: «حَزِنَ» تَقُولُ: «ضَاعَتْ بَعِيرُهُ فَوَجَدَ عَلَيْهَا» يَعْنِي: حَزِنَ عَلَيْهَا.
- The verb wajada can mean to grieve. For example, if someone says, His camel was lost, so he wajada over it, it means he felt sorrow for it.
…8 more translated lines, 10 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 30 nouns)
- وَجَدَ — to find
- حَزِنَ — to grieve
- ضَاعَ — to be lost
- شَرْح — explanation
- آجُرُّومِيَّة — Ajurrumiyyah
- حَال — state