Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 288
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ. فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ. زَيْدًا: مَفْعُولُهَا الْأَوَّلُ مَنْصُوبٌ بِهَا، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ فَتْحَةٌ ظَاهِرَةٌ فِي آخِرِهِ. عَمْرًا: مَفْعُولُهَا الثَّانِي مَنْصُوبٌ بِهَا وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ فَتْحَةٌ ظَاهِرَةٌ فِي آخِرِهِ. رَأَيْتُ: تَكُونُ بِمَعْنَى عَلِمْتُ، وَتَكُونُ بِمَعْنَى ظَنَنْتُ، وَتَكُونُ بِمَعْنَى أَبْصَرْتُ، وَتَكُونُ بِمَعْنَى: ضَرَبْتُ رِئَتَهُ. أَرْبَعَةُ مَعَانٍ. إِذَا كَانَتْ بِمَعْنَى عَلِمْتُ أَوْ ظَنَنْتُ فَهِيَ مِنْ أَخَوَاتِ ظَنَّ. وَإِذَا كَانَتْ بِمَعْنَى: أَبْصَرْتُ، فَإِنَّهَا تَنْصِبُ مَفْعُولًا وَاحِدًا فَقَطْ، وَإِذَا كَانَتْ بِمَعْنَى: ضَرَبْتُ رِئَتَهُ فَهِيَ أَيْضًا تَنْصِبُ مَفْعُولًا وَاحِدًا. فَلَوْ قَالَ لَكَ قَائِلٌ: هَلْ رَأَيْتَ زَيْدًا وَأَنْتَ شَاهَدْتَهُ بِعَيْنِكَ: قُلْتَ: وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُهُ يَعْنِي: مَا ضَرَبْتُ رِئَتَهُ. صَدَقْتَ أَوْ لَا؟ صَدَقْتَ هَذَا يَنْفَعُكَ فِي التَّأْوِيلِ. تَحْلِفُ وَأَنْتَ تَنْوِي مَا ضَرَبْتُ رِئَتَهُ. فَهَذَا يَنْفَعُكَ وَتَكُونُ بَارًّا بِيَمِينِكَ. قَالَ الشَّاعِرُ: رَأَيْتُ اللَّهَ أَكْبَرَ كُلِّ شَيْءٍ مُحَاوَلَةً وَأَكْرَهُ مُحَاوَلَةً وَأَكْثَرَهُمْ جُنُودًا. هَذَا رَأَى بِمَعْنَى: عَلِمَ. وَتَقُولُ: عُدْتُ الْمَرِيضَ فَرَأَيْتُهُ مُعَالَجًا بِمَعْنَى: ظَنَنْتُ.
Line-by-line translation · المعاني
- فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ.
- It is in the place of a nominative doer.
- زَيْدًا: مَفْعُولُهَا الْأَوَّلُ مَنْصُوبٌ بِهَا، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ فَتْحَةٌ ظَاهِرَةٌ فِي آخِرِهِ.
- Zaidan: its first object, accusative by it, and the sign of its accusative is an apparent fatha at its end.
- عَمْرًا: مَفْعُولُهَا الثَّانِي مَنْصُوبٌ بِهَا وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ فَتْحَةٌ ظَاهِرَةٌ فِي آخِرِهِ.
- Amran: its second object, accusative by it, and the sign of its accusative is an apparent fatha at its end.
…12 more translated lines, 16 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 29 nouns)
- رَفَعَ — to be in nominative case
- نَصَبَ — to be in accusative case
- ظَهَرَ — to appear
- شَرْح — explanation
- آجُرُومِيَّة — Ajurrumiyyah
- مَحَلّ — place