Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 287

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 287 — original page scan

Arabic text · النص

وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ فَتْحَةٌ ظَاهِرَةٌ فِي آخِرِهِ. صَادِقاً: مَفْعُولُهَا الثَّانِي مَنْصُوبٌ بِهَا، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ فَتْحَةٌ ظَاهِرَةٌ فِي آخِرِهِ. خِلْتُ بِمَعْنَى ظَنَنْتُ وَأَصْلُهَا خَالَ وَمُضَارِعُهَا يَخَالُ مَعْنَاهَا: ظَنَنْتُ. قَالَ الشَّاعِرُ: وَمَهْمَا تَكُنْ عِنْدَ امْرِئٍ مِنْ خَلِيقَةٍ وَإِنْ خَالَهَا تَخْفَى عَلَى النَّاسِ تُعْلَمِ. خَالَهَا يَعْنِي ظَنَّهَا. إِذَنْ؛ خِلْتُ بِمَعْنَى ظَنَنْتُ. تَقُولُ: خِلْتُ التِّلْمِيذَ فَاهِماً. خِلْتُ: فِعْلٌ وَفَاعِلٌ. خِلْتُ التِّلْمِيذَ فَاهِماً يَعْنِي: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِضَمِيرِ الرَّفْعِ الْمُتَحَرِّكِ، وَهُوَ يَنْصِبُ مَفْعُولَيْنِ؛ أَوَّلُهُمَا الْمُبْتَدَأُ، وَالثَّانِي الْخَبَرُ، وَالتَّاءُ: ضَمِيرُ الْمُتَكَلِّمِ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ. التِّلْمِيذُ: مَفْعُولُهَا الْأَوَّلُ مَنْصُوبٌ بِهَا وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ فَتْحَةٌ ظَاهِرَةٌ عَلَى آخِرِهِ. فَاهِماً: مَفْعُولُهَا الثَّانِي مَنْصُوبٌ بِهَا، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ فَتْحَةٌ ظَاهِرَةٌ عَلَى آخِرِهِ. زَعَمْتُ لَهَا مَعَانٍ وَلَكِنَّ الَّذِي يُرِيدُ: زَعَمْتُ الَّذِي بِمَعْنَى: ظَنَنْتُ. فَنَقُولُ: زَعَمْتُ زَيْداً عَمْراً يَعْنِي: ظَنَنْتُ. زَعَمْتُ: فِعْلٌ وَفَاعِلٌ. زَعَمَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِضَمِيرِ الرَّفْعِ الْمُتَحَرِّكِ. وَالتَّاءُ ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ.

Line-by-line translation · المعاني

وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ فَتْحَةٌ ظَاهِرَةٌ فِي آخِرِهِ.
(from previous page) ⟵ Amran: its first object is in the accusative case governed by it, and its accusative sign is a visible fatha at its end.
صَادِقاً: مَفْعُولُهَا الثَّانِي مَنْصُوبٌ بِهَا، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ فَتْحَةٌ ظَاهِرَةٌ فِي آخِرِهِ.
Regarding 'sadiqan': it is the second object, made accusative by the verb, and its sign is a visible fatha at the end.
خِلْتُ بِمَعْنَى ظَنَنْتُ وَأَصْلُهَا خَالَ وَمُضَارِعُهَا يَخَالُ مَعْنَاهَا: ظَنَنْتُ.
'Khiltu' carries the meaning of 'zunantu' (I thought). Its root is 'khala' and its present tense is 'yakhalu', both meaning 'I thought'.

15 more translated lines, 12 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 30 nouns)