Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 286
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَيَكُونُ الأَوَّلُ مَنْصُوبًا وَالثَّانِي مَرْفُوعًا فِي «إِنَّ» وَأَخَوَاتِهَا. «ظَنَّ» وَأَخَوَاتُهَا تَنْصِبُ الْمُبْتَدَأَ وَالْخَبَرَ، وَأَخَوَاتُهَا مَعْنَاهُ الْمُشَارِكَاتُ لَهَا فِي الْعَمَلِ، وَهِيَ: ظَنَّ وَحَسِبَ، وَخَالَ، وَزَعَمَ، وَرَأَى، وَعَلِمَ، وَوَجَدَ، وَاتَّخَذَ، وَجَعَلَ، وَسَمِعَ عَشَرَةٌ. التَّاءُ لَا يَلْزَمُ أَنْ تَكُونَ مَعَنَا، فَهِيَ لَيْسَتْ لِلْأَدَاةِ، لَكِنَّ الْكِتَابَ لِلْمُبْتَدِئِينَ، وَأَرَادَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ - أَنْ يَأْتِيَ بِأَخْصَرِ مَا يَكُونُ مِمَّا يُقَرِّبُ الْمَعْنَى لِلْمُبْتَدِئِ. «ظَنَّ»: «ظَنَنْتُ زَيْدًا مُنْطَلِقًا» ظَنَنْتُ: ظَنَّ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِضَمِيرِ الرَّفْعِ الْمُتَحَرِّكِ وَهِيَ تَنْصِبُ مَفْعُولَيْنِ: الأَوَّلُ: الْمُبْتَدَأُ، وَالثَّانِي الْخَبَرُ. وَالتَّاءُ: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ. زَيْدًا: مَفْعُولُهَا الأَوَّلُ مَنْصُوبٌ بِهَا، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. مُنْطَلِقًا: مَفْعُولُهَا الثَّانِي مَنْصُوبٌ بِهَا، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. لَوْ قُلْتَ: «ظَنَنْتُ زَيْدٌ مُنْطَلِقٌ» خَطَأٌ. «ظَنَنْتُ زَيْدًا مُنْطَلِقٌ» خَطَأٌ. «ظَنَنْتُ زَيْدٌ مُنْطَلِقًا» خَطَأٌ. «حَسِبَ»: «حَسِبْتُ عَمْرًا صَادِقًا فَإِذَا هُوَ كَاذِبٌ». حَسِبْتُ: فِعْلٌ وَفَاعِلٌ. حَسِبَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِضَمِيرِ الرَّفْعِ الْمُتَحَرِّكِ، وَهُوَ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ. عَمْرًا: مَفْعُولُهَا الأَوَّلُ مَنْصُوبٌ بِهَا،
Line-by-line translation · المعاني
- وَيَكُونُ الأَوَّلُ مَنْصُوبًا وَالثَّانِي مَرْفُوعًا فِي «إِنَّ» وَأَخَوَاتِهَا.
- With Inna and its sisters, the first noun is accusative and the second is nominative.
- «ظَنَّ» وَأَخَوَاتُهَا تَنْصِبُ الْمُبْتَدَأَ وَالْخَبَرَ،
- Zanna and its sisters make both the subject and the predicate accusative.
- وَأَخَوَاتُهَا مَعْنَاهُ الْمُشَارِكَاتُ لَهَا فِي الْعَمَلِ،
- Its sisters are those that function in the same way.
…13 more translated lines, 16 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 39 nouns)
- كَانَ — to be
- نَصَبَ — to make accusative
- ظَنَّ — to think
- أَوَّلٌ — first
- مَنْصُوبٌ — accusative
- ثَانِي — second