Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 285

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 285 — original page scan

Arabic text · النص

وَأَمَّا ظَنَنْتُ وَأَخَوَاتُهَا فَإِنَّهَا تَنْصِبُ الْمُبْتَدَأَ وَالْخَبَرَ عَلَى أَنَّهُمَا مَفْعُولانِ لَهَا. وَهِيَ ظَنَنْتُ، وَحَسِبْتُ، وَخِلْتُ، وَزَعَمْتُ، وَرَأَيْتُ، وَعَلِمْتُ، وَوَجَدْتُ، وَاتَّخَذْتُ، وَجَعَلْتُ، وَسَمِعْتُ. تَقُولُ: ظَنَنْتُ زَيْدًا مُنْطَلِقاً. وَخِلْتُ عَمْرًا شَاخِصاً. وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. قَالَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى -: وَأَمَّا ظَنَّ وَأَخَوَاتُهَا فَإِنَّهَا تَنْصِبُ الْمُبْتَدَأَ وَالْخَبَرَ عَلَى أَنَّهُمَا مَفْعُولانِ لَهَا. ظَنَّ وَأَخَوَاتُهَا تَنْصِبُ الْمُبْتَدَأَ وَالْخَبَرَ جَمِيعًا، وَالدَّلِيلُ عَلَى هَذَا التَّتَبُّعُ وَالاسْتِقْرَاءُ؛ لأَنَّ الْعُلَمَاءَ تَتَبَّعُوا كَلامَ الْعَرَبِ وَاسْتَقْرَؤُوهُ، فَتَبَيَّنَ أَنَّ الْعَرَبَ تَنْصِبُ الْمُبْتَدَأَ وَالْخَبَرَ بِظَنَّ وَأَخَوَاتُهَا، فَإِذَا دَخَلَتْ ظَنَّ وَأَخَوَاتُهَا عَلَى الْمُبْتَدَأِ وَالْخَبَرِ صَارَا مَنْصُوبَيْنِ عَلَى أَنَّهُمَا مَفْعُولانِ لَهَا. وَبِهَذَا تَمَّتِ الأَحْوَالُ الأَرْبَعَةُ لِلْمُبْتَدَأِ وَالْخَبَرِ، فَيَكُونَانِ مَرْفُوعَيْنِ، وَمَنْصُوبَيْنِ، وَالْمُبْتَدَأُ مَرْفُوعًا وَالْخَبَرُ مَنْصُوبًا، وَالْمُبْتَدَأُ مَنْصُوبًا وَالْخَبَرُ مَرْفُوعًا. يَكُونَانِ مَرْفُوعَيْنِ إِذَا لَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهِمَا نَاصِبٌ. وَيَكُونَانِ مَنْصُوبَيْنِ فِي ظَنَّ وَأَخَوَاتُهَا. وَيَكُونُ الأَوَّلُ مَرْفُوعًا وَالثَّانِي مَنْصُوبًا فِي كَانَ وَأَخَوَاتُهَا.

Line-by-line translation · المعاني

وَأَمَّا ظَنَنْتُ وَأَخَوَاتُهَا فَإِنَّهَا تَنْصِبُ الْمُبْتَدَأَ وَالْخَبَرَ عَلَى أَنَّهُمَا مَفْعُولانِ لَهَا.
As for 'dhunantu' and its sisters, they make the subject and the predicate accusative as two objects for them.
وَهِيَ ظَنَنْتُ، وَحَسِبْتُ، وَخِلْتُ، وَزَعَمْتُ، وَرَأَيْتُ، وَعَلِمْتُ، وَوَجَدْتُ، وَاتَّخَذْتُ، وَجَعَلْتُ، وَسَمِعْتُ.
They are: I thought, I reckoned, I imagined, I claimed, I saw, I knew, I found, I took, I made, and I heard.
تَقُولُ: ظَنَنْتُ زَيْدًا مُنْطَلِقاً.
You say: I thought Zayd was departing.

11 more translated lines, 17 more verbs and 15 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 18 nouns)