Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 284

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 284 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً. هَذِهِ فَائِدَةٌ لَهُمَّةٌ. يَجُوزُ تَقْدِيمُ خَبَرِ «كَانَ» عَلَى اسْمِهَا وَيَجُوزُ تَقْدِيمُ خَبَرِ «إِنَّ» عَلَى اسْمِهَا إِذَا كَانَ ظَرْفاً أَوْ جَاراً وَمَجْرُوراً. «إِنَّ عِنْدَكَ مَالاً» صَحِيحٌ. «إِنَّ مَالاً عِنْدَكَ» صَحِيحٌ. «إِنَّ فِي الْبَيْتِ زَيْداً» صَحِيحٌ. «إِنَّ زَيْداً فِي الْبَيْتِ» صَحِيحٌ. «كَانَ زَيْدٌ قَائِماً» صَحِيحٌ. «كَانَ قَائِماً زَيْدٌ» صَحِيحٌ. «كَانَ قَائِماً زَيْدٌ» كَانَ: فِعْلٌ مَاضٍ نَاقِصٌ يَرْفَعُ الْمُبْتَدَأَ وَيَنْصِبُ الْخَبَرَ. قَائِماً: خَبَرُ كَانَ مُقَدَّمٌ مَنْصُوبٌ بِهَا وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. زَيْدٌ: اسْمُ كَانَ مُؤَخَّرٌ مَرْفُوعٌ بِهَا وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً. إِنَّ: حَرْفُ تَوْكِيدٍ وَنَصْبٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ. فِي ذَلِكَ: جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرِ إِنَّ. لَعِبْرَةٌ: اسْمُ إِنَّ مُؤَخَّرٌ، وَاللَّامُ لِلتَّوْكِيدِ.

Line-by-line translation · المعاني

قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً.
Allah the Exalted said: Indeed in that is a lesson.
هَذِهِ فَائِدَةٌ لَهُمَّةٌ.
This is a benefit for the ambitious.
يَجُوزُ تَقْدِيمُ خَبَرِ «كَانَ» عَلَى اسْمِهَا وَيَجُوزُ تَقْدِيمُ خَبَرِ «إِنَّ» عَلَى اسْمِهَا إِذَا كَانَ ظَرْفاً أَوْ جَاراً وَمَجْرُوراً.
It is permissible to front the predicate of 'kana' before its noun, and it is permissible to front the predicate of 'inna' before its noun if it is an adverb or a preposition and its object.

12 more translated lines, 4 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (7 verbs · 38 nouns)